Online slovníky

without further ado

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
without prep	(lacking) (postrádat)	bez předl
	I went to work without my mobile phone today.
	Dnes jsem odešel do práce bez svého mobilu.
without prep	(excluding) (vynechání)	bez předl
	Don't go to the cinema without me.
	Nechoď do toho kina beze mne.
without adv	(lacking sthg) (postrádat něco)	bez předl
	She sang without enthusiasm.
	Zpívala bez nadšení.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
without prep	literary (outside of)	venku před přísl + předl
	It is smoky within the house and foggy without.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
do without vi phrasal	(abstain) (nějaké činnosti, věci)	zdržet se dok
	We've run out of milk; you'll have to do without until I can get to the shops.
do without [sth/sb] vtr phrasal insep	(endure not having)	obejít se bez dok + předl
	James can't do without his morning coffee, so he has bought himself an espresso machine.
get along without [sb/sth] vtr phrasal insep	(not need)	obejít se bez dok + předl
		vydržet bez dok + předl
	I can get along without luxuries in this economy.
go without [sth] vtr phrasal insep	(be deprived of, not have)	být bez ned + předl
		přežít bez dok + předl
	A camel can go without water for a week.
	Personally, I can go without television.
	Velbloud dokáže být bez vody celý týden.
go without vi phrasal	(not have [sth], suffer deprivation)	žít bez ned + předl
		být bez ned + předl
		nemít dok
	My parents went without so that my sister and I could have everything we needed.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
go without saying v expr	(be obvious)	být samozřejmý
	It goes without saying that you can't leave your bike unlocked in the city.
that goes without saying interj	informal (that is self-evident)	to nestojí za řeč
	You always look lovely - that goes without saying.
without a break adv	(incessantly, non stop)	bez přestávky
	I worked straight through from noon till 9 p.m. without a break.
without a clue adv	(not knowing) (neformální)	nemající páru o fráze
	I went into the meeting without a clue about why they wanted to see me.
without a doubt, without doubt adv	(definitely)	bezpochyby přísl
		bezkonkurenčně přísl
	Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
	Tohle je bezkonkurenčně ten nejlepší čokoládový dort, jaký jsem kdy jedl.
without any fuss adv	informal (in straightforward way)	bez zbytečného poprasku
	And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it.
without fail adv	(invariably) (pravidelně)	bez výjimky
	(na čas)	přesně
	Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail.
	When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
without fail adv	(for certain) (pravidelně)	bez výjimky
	(na čas)	přesně
	Promise me you'll be home by midnight without fail.
without foundation adv	(with no basis in truth) (obvinění apod.)	neopodstatněný
	Your accusation is without foundation.
	Many of the advertising claims for that product are without foundation.
without having to spell things out adv	informal (implicitly, tacitly) (rozumět si)	beze slov
	I hope that you'll accept what I say without my having to spell things out.
without looking back adv	(with no regrets)	bez ohlížení se zpátky
	Rob left the job without looking back and says it was the best decision he's ever made.
without prejudice adv	(fairly)	spravedlivě, férově přísl
		bez předsudků předl + m mn
		nepodjatě přísl
	Governmental programs must be administered without prejudice.
without regard to expr	(with no concern for)	bez ohledu na fráze
		nehledě na příč + předl
	He kept talking loudly on his cell phone without regard to the other theater patrons.
without rhyme or reason adv	(inexplicably)	bezdůvodně přísl
		bez rozumného důvodu fráze
	He yells at me without rhyme or reason, and I just can't understand why.
without rhyme or reason expr	(inexplicable)	bezdůvodně přísl
		bez rozumného důvodu fráze
	Your belief that Daisy doesn't like you is without rhyme or reason; she's never done anything to make you think that.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "without further ado":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'without further ado'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština