WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| wall n | (of a room) | stěna ž |
| | (i venkovní) | zeď ž |
| | What do you want to put on this wall? |
| | Co chceš dát na tu stěnu? |
| Další překlady |
| wall n | (continuous surface) | zeď ž |
| | In New York City, many walls are covered with graffiti. |
| wall n | (around a city, property) | hradba ž |
| | Lugo is beautiful with its preserved walls around the old city. |
| wall n | (creating passages) | stěna ž |
| | The walls of the maze were too high for the mouse to see over them. |
| wall n | (anatomy: abdominal covering) (anatomie: střev apod.) | stěna ž |
| | The walls of his small intestine were weak after his extended illness. |
| wall n | figurative (obstacle: logistical) | překážka ž |
| | | obtíže ž mn |
| | The project ran into a wall when an accident halted production lines. |
| wall [sth]⇒ vtr | (erect a wall) | postavit zeď dok + ž |
| | | obezdít dok |
| | The Soviets walled off West Berlin. |
wall up [sth],
wall [sth] up vtr phrasal sep | (close off [sth]) | ohradit dok |
| | | obehnat zdí dok + ž |
| | The house's new owners walled up the old fireplace. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Složené tvary
|
| brick wall n | (wall made of bricks) | cihlová zeď příd + ž |
| | Winston Churchill, who laid bricks as a hobby, built a tall brick wall around his house. |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | bankomat m |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
drywall,
dry wall,
dry-wall n | US (plasterboard) | sádrokarton m |
| | | sádrokartonová deska příd + ž |
| | The contractor finally finished putting up the drywall today. |
drywall,
dry-stone wall,
drystone wall n | (stone wall built without mortar) (bez použití malty) | suchá kamenná zeď fráze |
drywall,
dry-wall n as adj | US (for use with drywall) | sádrokartonový příd |
drywall,
dry-wall n as adj | UK (built without mortar) | postavený nasucho příd + přísl |
| | | postavený bez malty fráze |
| | The North of England boasts some splendid examples of drywall construction. |
drywall [sth],
dry-wall [sth],
dry wall [sth]⇒ vtr | US (construct using drywall) | postavit ze sádrokartonu dok, fráze |
| | Today we are going to drywall the kitchen. |
drywall,
dry-wall,
dry wall vi | US (construct or install drywall) | použít sádrokarton dok + m |
| | The workers have been drywalling for weeks now. |
firewall,
fire wall,
fire-wall n | (fireproof wall) | protipožární zeď příd + ž |
| | There's a firewall between every other room in the hotel. |
the Great Wall of China,
the Great Wall n | (defensive structure in China) | Velká čínská zeď ž vl jm |
| | A lot of people go to China just to see the Great Wall. |
off the wall,
off-the-wall adj | figurative, informal (unusual, bizarre) | bizarní příd |
| | (neformální) | ujetý příd |
| Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| Wall Street n | (New York financial district) (obchodní čtvrť) | Wall Street ž |
| | He works on Wall Street in New York. |
| Wall Street n | figurative (New York stock exchange) (přeneseně: burza) | Wall Street ž |
| | Wall Street greeted the news as evidence that inflation is under control. |
"walls" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: