| それ以外の訳語 |
| wall n | (continuous surface) | 壁 名
HHiraganaかべ |
| | In New York City, many walls are covered with graffiti. |
| wall n | (around a city, property) | 城壁、防壁 名
HHiraganaじょうへき、ぼうへき |
| | Lugo is beautiful with its preserved walls around the old city. |
| wall n | (creating passages) | 壁、仕切り壁 名
HHiraganaかべ、しきりかべ |
| | The walls of the maze were too high for the mouse to see over them. |
| wall n | (anatomy: abdominal covering) | 腹壁 名
HHiraganaふくへき |
| | (臓器の) | 内壁 名
HHiraganaないへき |
| | The walls of his small intestine were weak after his extended illness. |
| wall n | figurative (obstacle: logistical) | 障壁、障害 名
HHiraganaしょうへき、しょうがい |
| | The project ran into a wall when an accident halted production lines. |
| wall n | (social media) (SNS) | ウォール 名
HHiraganaうぉーる |
| | 87 of my friends left a birthday message on my wall. |
| wall [sth]⇒ vtr | (erect a wall) | ～から壁で仕切る 動詞句
HHiragana～からかべでしきる |
| | | ～を壁で囲う 動詞句
HHiragana～をかべでかこう |
| | The Soviets walled off West Berlin. |
wall up [sth],
wall [sth] up vtr phrasal sep | (close off [sth]) | ～を壁で塞ぐ 動詞句
HHiragana～をかべでふさぐ |
| | The house's new owners walled up the old fireplace. |
成句・複合語：
|
| be like talking to a brick wall v expr | figurative, informal (not be listened to) | レンガの壁に向かって話すようなものだ 表現
HHiraganaれんがのかべにむかってはなすようなものだ |
| | Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen! |
| brick wall n | (wall made of bricks) | レンガの壁 名
HHiraganaれんがのかべ |
| | Winston Churchill, who laid bricks as a hobby, built a tall brick wall around his house. |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | ATM機、現金自動預け払い機 名
HHiraganaえーてぃーえむき、げんきんじどうあずけばらいき |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| dividing wall n | (partition) | 隔壁、仕切り壁 名
HHiraganaかくへき、しきりかべ |
| | The neighbours are in dispute over the dividing wall between their properties. The huge bookcase served as a dividing wall between the living room and the dining room. |
| | 隣人たちは、それぞれの所有地の仕切り壁を挟んで言い争いをしています。その巨大な本棚は、居間とダイニングの仕切り壁として機能していました。 |
| drive [sb] up the wall v expr | informal, figurative (irritate [sb]) | （人）をひどく［カンカンに］怒らせる 使役
HHiragana（ひと）をひどく［かんかんに］おこらせる |
drywall,
dry-stone wall,
drystone wall n | (stone wall built without mortar) | 石積み壁 名
HHiraganaいしづみかべ |
drywall,
dry wall n | US (plasterboard) | プラスターボード、乾式壁材 名
HHiraganaぷらすたーぼーど、かんしきかべざい |
drywall,
dry-wall n as adj | US (for use with drywall) | 壁板の、プラスターボードの 連体句
HHiraganaかべいたの、ぷらすたーぼーどの |
drywall,
dry-wall n as adj | UK (built without mortar) | 石積み壁の 連体句
HHiraganaいしづみかべの |
| | The North of England boasts some splendid examples of drywall construction. |
drywall [sth],
dry-wall [sth],
dry wall [sth]⇒ vtr | US (construct using drywall) | ～を壁板・プラスターボードで作る 動詞句
HHiragana～をかべいた・ぷらすたーぼーどでつくる |
| | Today we are going to drywall the kitchen. |
drywall,
dry-wall,
dry wall vi | US (construct or install drywall) | 石積み壁を建築する 他動
HHiraganaいしづみかべをけんちくする |
| | The workers have been drywalling for weeks now. |
firewall,
fire wall,
fire-wall n | (fireproof wall) | 防火壁 名
HHiraganaぼうかへき |
| | There's a firewall between every other room in the hotel. |
hit a brick wall,
hit a wall v expr | figurative, informal (meet an obstacle) (比喩、困難に直面する) | 壁に当たる
HHiraganaかべにあたる |
| | If I hit a brick wall while writing, I find a thirty-minute run helps me to refocus. |
| hole in the wall n | UK, informal (ATM, cashpoint) | ATM 名
HHiraganaえーてぃーえむ |
| | I need to go to the hole in the wall to get some cash. |
| hole in the wall n | US, figurative, informal (small unprepossessing place) | 不快な場所 名
HHiraganaふかいなばしょ |
off the wall,
off-the-wall adj | figurative, informal (unusual, bizarre) (比喩、非形式的) | 型破りな、突拍子もない、風変わりな、ぶっ飛んだ、とっぴな 形
HHiraganaかたやぶりな、とっぴょうしもない、ふうがわりな、ぶっとんだ、とっぴな |
| 注釈: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| retaining wall n | (wall preventing landslide) (建築) | 擁壁建造物 名
HHiraganaようへきけんぞうぶつ |
seawall,
sea wall,
sea-wall n | (groyne: wave barrier) | 護岸、防潮堤 名
HHiraganaごがん、ぼうちょうてい |
| shear wall n | (construction: reinforced wall) (建築) | 壁せん断 名
HHiraganaかべせんだん |
| stone wall n | (barrier made from stone slabs or blocks) | 石垣、石塀 名
HHiraganaいしがき、いしべい |
| | Throughout the ages, people have made stone walls to protect themselves from enemies. |
the Wailing Wall,
the Western Wall n | (Judaism: sacred wall in Jerusalem) (ユダヤ教) | 嘆きの壁 名
HHiraganaなげきのかべ |
| | The Wailing Wall is a very holy place for observant Jews. |
| wall bracket n | (support fitted to a wall) | 壁据付ブラケット［金具］ 名
HHiraganaかべすえつけぶらけっと［かなぐ］ |
| | During the earthquake the wall brackets failed, dumping a shelf of books on my head. |
| wall calendar n | (table of dates hung on a wall) | 壁掛けカレンダー 名
HHiraganaかべかけかれんだー |
| wall clock n | (timepiece mounted on a wall) | 壁掛け時計 名
HHiraganaかべかけどけい |
| | This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule. |
| wall hanging n | (decorative fabric piece hung on a wall) | （装飾用）壁掛け 名
HHiragana（そうしょくよう）かべかけ |
| | We bought several beautiful wall hangings on our trip to Peru. |
| wall in vtr | (enclose) | ～を閉じ込める 他動
HHiragana～をとじこめる |
| | He used bricks to wall in the garden. |
| wall lamp n | (wall-mounted light) | 壁灯 名
HHiraganaかべとう |
| | The Victorian home has beautiful wall lamps made of bronze. |
| wall light n | (lamp set into or hung from a wall) | 壁（付）灯、壁掛け照明 名
HHiragana |
| wall painting n | (mural) | 壁画 名
HHiraganaへきが |
| | The CEO commissioned a wall painting for the reception area. |
| wall plate n | (construction) (建設) | 壁板、敷板 名
HHiraganaかべいた、しきいた |
| | The builder fixed the wall plate to the top of the wall. |
| wall plate n | (cover for electrical outlet) | コンセントカバー 名
HHiraganaこんせんとかばー |
| | These wall plates provide an easy connection for telephones. |
| wall socket n | (electrical power outlet) (電気) | 壁のコンセント 名
HHiraganaかべのこんせんと |
| | If you have an infant or toddler, it's a good idea to put covers on all the wall sockets. |
| Wall Street n | (New York financial district) (ニューヨークの地区名) | ウォールストリート［街］ 名
HHiraganaうぉーるすとりーと［がい］ |
| | He works on Wall Street in New York. |
| Wall Street n | figurative (New York stock exchange) | NY金融市場、米国金融市場 名
HHiraganaにゅーよーくきんゆうしじょう、べいこくきんゆうしじょう |
| | | 米国金融業界 名
HHiraganaべいこくきんゆうぎょうかい |
| | Wall Street greeted the news as evidence that inflation is under control. |
| wall tile n | (square or slab for covering walls) | 壁タイル 名
HHiraganaかべたいる |
wall-mounted,
wall mounted adj | (hung on a wall) | 壁に取り付けられた、壁に掛けられた 形
HHiraganaかべにとりつけられた、かべにかけられた |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| wall-to-wall adj | (filling space between walls) | 端から端まで 連用句
HHiraganaはしからはしまで |
| | We have wall-to-wall carpeting in our flat. |
| wall-to-wall adj | figurative (ubiquitous, extensive) | 広範な 形
HHiraganaこうはんな |
| wall-to-wall carpet n | (fitted woven floor covering) | 床一杯に敷き詰めたじゅうたん 名
HHiraganaゆかいっぱいにしきつめたじゅうたん |
| | Every day she vacuumed the wall-to-wall carpet in the foyer. |
whitewall,
white-wall adj | (tyre: having white sidewalls) | ホワイトウォール（タイヤ） 形
HHiraganaほわいとうぉーる（たいや） |
| window wall n | (side of a room that is glass panelled) | ウィンドウウォール 名
HHiraganaうぃんどううぉーる |