| Hlavní překlady |
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr | (outline) | nastínit, načrtnout dok |
| | The architect traced the plans carefully. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Architekt načrtnul plán budovy. |
| trace [sb]⇒ vtr | (find) | stopovat, sledovat ned |
| | | vystopovat dok |
| | Police are trying to trace witnesses to the accident. |
| | Policie se pokouší vystopovat svědky nehody. |
| trace [sth]⇒ vtr | (identify origin) | vystopovat dok |
| | | zjistit dok |
| | The gas company is trying to trace the source of the leak. |
| | Plynárenská společnost se snaží zjistit původ úniku. |
| trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (find origin, originator) | vystopovat až k dok, fráze |
| | Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor. |
| | Karen konečně vystopovala podivný pach až k hromadě oblečení na podlaze ložnice její dospívající dcery. |
| trace [sth] vtr | (draw on translucent paper) | obkreslit dok |
| | | obtáhnout dok |
| | The schoolboy traced the map. |
| | Školák obkreslil mapu. |
| trace [sth] to [sth] vtr + prep | (follow to source) | vystopovat až do dok, fráze |
| | | vyhledat až do dok, fráze |
| | Grace can trace her family tree to the sixteenth century. |
| | Grace vystopovala svůj rodokmen až do šestnáctého století. |
| trace n | (detectable amount) (sotva patrné množství) | stopa ž |
| | There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first. |
| | Kudy šel Simon, tak byly na koberci stopy bláta, protože se předtím nezul. |
| trace n | (indication of presence) (důkaz) | stopa ž |
| | There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now. |
| | Jsou tu stopy, že Olivia byla doma, ale teď tady není. |
| trace n | (tracking a phone call) (telefonní hovor) | odposlouchávání s |
| | (telefonní hovor) | sledování s |
| | The trace helped the police to catch the criminal. |
| | Odposlouchávání pomohlo policii chytit zločince. |