through

- Podívejte se také na:
- - thriller
  - thrilling
  - thrive
  - thriving
  - throat
  - throb
  - throbbing
  - throne
  - throng
  - throttle
  - through
  - through thick and thin
  - throughout
  - throughput
  - throw
  - throw away
  - throw in
  - throw off
  - throw out
  - throw up
  - throwaway
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
see through [sth] vtr phrasal insep	figurative (not be deceived) (léčku)	prohlédnout dok
	Mom can always see through your excuses.
see [sth] through vtr phrasal sep	informal (task, project: complete)	dovést do konce dok, fráze
	It won't be easy, but we'll see this project through.
see [sb] through vtr phrasal sep	informal (be sufficient) (s penězi)	vystačit dok
	(s penězi)	vyžít s dok + předl
	$150 a week is enough to see you through.
shine through [sth] vtr phrasal insep	figurative (be clearly seen) (přeneseně)	vyzařovat ned
	His kindness shines through everything he says.
shine through vi phrasal	figurative (be clearly seen) (přeneseně)	vyzařovat ned
	Whenever she speaks, her intelligence shines through.
skim through [sth] vtr phrasal insep	(read in a cursory way) (přeneseně: zběžně pročíst)	proletět dok
	Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2.
slip through [sth] vtr phrasal insep	(pass easily through) (snadno)	proklouznout dok
	I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers.
sort through [sth] vtr phrasal insep	(examine while searching)	setřídit dok
		seřadit dok
	Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill.
take [sb] through [sth] vtr phrasal sep	(guide through: a procedure, etc.) (něco s někým)	projít dok
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dobré ráno třído, dnes si projdeme literaturu 19. století.
talk through, talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep	(guide through: a procedure, etc.) (přen.: s někým, např. postup, informace)	projít dok
wear [sth] out, wear [sth] through vtr phrasal sep	(make a hole in [sth])	prodřít dok
		odřít dok
	Our children have worn out the knees of their trousers.
	Děti mají prodřená kolena na kalhotách.
work through [sth] vtr phrasal insep	(manage, deal with)	projít si dok
		řešit ned
	I worked through my budget, and decided to spend less.
	Just work through the first part of the problem for now.
work through [sth] vtr phrasal insep	(resolve)	vyrovnat se s dok + předl
	He spent years working through the death of his parents in an accident.
	Trvalo mu léta, než se vyrovnal se smrtí svých rodičů.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
see-through adj	informal (transparent)	průhledný příd
	Her see-through shirt leaves nothing to the imagination.
seep [sth] through [sth] vtr + prep	(filter) (něco přes něco)	filtrovat ned
	The vodka is seeped through charcoal to purify it.
shear through [sth] vi + prep	(cut through) (porostem apod.)	prosekat se dok
	(porostem apod.)	prosekávat se ned
	Laura sheared through the undergrowth to create a path.
shear through [sth] vi + prep	(move as though cutting)	brázdit ned
	The boat sheared through the water.
	Loď brázdila vodu.
shot through with [sth] adj + prep	(streaked)	prodchnutý příd
	That diamond is shot through with flashes of brilliant light.
shot through with [sth] adj + prep	figurative (permeated) (přeneseně: příběh apod.)	protkaný příd
	The stories are shot through with a wry wit.
sift through [sth] vi + prep	figurative (sort through: papers)	listovat ned
	(dokumenty)	procházet ned
	I was sifting through papers when I found your letter.
slice through [sth] vi + prep	(cut effortlessly)	rozříznout dok
		proříznout dok
	Ned sliced through the packaging.
slice through [sth] vi + prep	figurative (move through like a knife) (přeneseně: pohyb podobný pohybu nože)	rozříznout dok
	(přeneseně: pohyb podobný pohybu nože)	proříznout dok
	The ship sliced through the water.
slip through [sth] vi + prep	(be undetected) (bez povšimnutí)	proklouznout dok
	The door was left opened and I think we can slip through it without being seen.
	He slipped through security undetected.
squeeze through [sth] vi + prep	(pass through with difficulty) (skrz úzký prostor)	protlačit se dok
	(skrz úzký prostor)	protlačit dok
	Roger squeezed through the crowd.
steamroller [sth] through [sth] vtr + prep	figurative (measure, law: push through) (neformální: prosadit zákon apod.)	protlačit dok
	The government has steamrollered this legislation through without any consultation.
stumble through [sth] vi + prep	(make way with difficulty) (někudy)	klopýtat ned
	(někudy)	prodírat se ned
	Sarah stumbled through the dark forest.
stumble through [sth] vi + prep	figurative (speech: make with difficulty) (přeneseně: dokončit s obtížemi)	proklopýtat dok
	Paul was ill-prepared, but he managed to stumble through his presentation.
	Paul nebyl připravený, ale dokázal se tou prezentací proklopýtat.
think [sth] through, think [sth] out vtr + adv	(consider fully) (důkladně)	promyslet dok
	Juliet had to think through Romeo's wedding proposal.
	I need to think it through before making a decision.
thread [sth] through [sth] vtr + prep	(film: feed through) (film do foťáku)	protáhnout dok
	(film do foťáku)	založit dok
	She threaded the film through the camera.
	Založila do foťáku film.
thread your way through [sth] v expr	figurative (make your way through: crowd, etc.) (davem apod.)	proklestit si cestu dok, fráze
	(neformální)	prodrat se dok
	We threaded our way through the crowd.
through and through adv	(thoroughly, utterly)	skrznaskrz přísl
		nefalšovaný příd
	Charles could never live abroad - he's English through and through!
	Charles by nemohl žít v zahraničí, je to Angličan skrznaskrz!
through thick and thin adv	figurative, informal (through all manner of difficulties) (přeneseně)	v dobrém i ve zlém fráze
thrust through [sth], thrust into [sth] vi + prep	(force a passage)	prodírat se ned
	The explorers thrust through the dense undergrowth.
thumb through [sth] vi + prep	informal (leaf quickly through)	prolistovat dok
	I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due.
	Alice thumbed through a magazine while waiting to be attended to.
wade through [sth] vi + prep	(walk through: deep water or mud) (vodou či bahnem)	brodit se ned
	It rained so much I had to wade through water to get to my house.
wade through [sth] vi + prep	figurative (work through: [sth] tedious) (závalem informací)	propracovávat se ned
	I'm too tired to wade through all this work tonight. I'll do it tomorrow.
walk [sb] through [sth] vtr + prep	figurative (guide [sb]) (někoho něčím)	provést dok
	(někomu něco)	vysvětlit dok
	This video will walk you through the process of creating an animated gif.
walk-through, walkthrough n	figurative (practice, going through [sth]) (ukázka)	předvedení s
		vysvětlení s
		proškolení s
	The librarian gave the new students a walk-through of the procedure for borrowing books.
walk-through, walkthrough adj	figurative (practice, guided)	vysvětlovací příd
		školicí příd
		prováděcí, návodný příd

Dalších 100

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

V seznamech: Top 2000 English words, Words with a silent "g", Prepositions, více…

Synonyma: via, across, in and out of, into, within, více…

Slovní spojení: [difficult, impossible] to get through to you, go through the [hall, town] to, stop going through my [desk, things], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "through":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Diskuse o "through" ve fóru English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'through'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.