|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| switch⇒ vtr | (exchange) | vyměnit, prohodit dok |
| | I switched the small shirt for a larger one at the store. |
| | V obchodě jsem si vyměnil malé triko za větší. |
| switch [sth] and [sth] vtr + conj | (exchange) (něco za něco) | zaměnit dok |
| | (něco za něco) | prohodit dok |
| | (něco za něco) | vyměnit dok |
| | One of the line cooks, angry about his low wages, switched the salt and sugar. |
| | Jeden z kuchařů, dopálený na nízké mzdy, zaměnil sůl a cukr. |
| switch [sth]⇒ vtr | (change to [sth] new) | změnit dok |
| | (jinému poskytovateli apod.) | přejít k dok + předl |
| | I switched service providers because my broadband wasn't fast enough. |
| | Změnil jsem poskytovatele služeb, protože moje širokopásmové připojení k síti nebylo dost rychlé. |
| switch to [sth] vi + prep | (change to) | přepnout na, přejít na dok + předl |
| | He switched to third gear to gain some speed. | | | I tried to ask the question in Spanish, but got stuck, so I switched to English. |
| | Přepnul (or: přešel) na třetí rychlostní stupeň, aby nabral větší rychlost. |
| switch n | (light, electricity: on-off control) (světlo, elektřina) | vypínač m |
| | The light switch is on the wall to your right. |
| | Vypínač je na zdi napravo od tebe. |
| Další překlady |
| switch n | (whip) | bič m |
| | (ke švihání) | proutek m zdrob |
| | (ke švihání) | prut m |
| | His father hit him with the switch for disobeying him. |
| switch n | (growing shoot of a plant) | prut m |
| | | proutek m zdrob |
| | | snítka ž |
| | We took a switch from the plant to start a new one. |
| switch n | (railroad: track diverter) (vlaková) | výhybka ž |
| | The switch sent the train to the north. |
| switch n | (change, shift) (změna, posun) | přechod m |
| | | změna ž |
| | The switch caused problems because nobody else was informed. |
| | Přechod způsobil potíže, protože nikdo o něm nebyl informován. |
| | Změna způsobila potíže, protože nikdo o ní nebyl informován. |
| switch from [sth] to [sth] v expr | (change to) (něco za něco jiného) | prohodit si, vyměnit si dok |
| | I switched from human resources courses to language courses. |
| switch to [sth] vi + prep | (change tv channel to) (televizní kanál) | přepnout na dok + předl |
| | I switched to a documentary channel. |
| switch [sb]⇒ vtr | (whip, beat) (hovorový výraz: dítěti apod.) | nasekat dok |
| | (dítěti apod.) | dát na zadek dok, fráze |
| | The father switched him because he had been really bad. |
| | Otec mu nasekal, protože hrozně zlobil. |
| switch [sth]⇒ vtr | (change: direction, course) (směr, kurz) | změnit dok |
| | The boat switched course when the winds changed. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| switch off vi phrasal | figurative (stop paying attention) (přen.: přestat vnímat) | vypnout dok |
| | The lecture was so dull, I switched off after 10 minutes. |
switch [sth] on,
switch on [sth] vtr phrasal sep | (turn on power to) (světla) | zapnout dok |
| | | rozsvítit dok |
| | | zapojit dok |
| | It was getting dark, so Rahul switched the light on. |
| switch over vi phrasal | (change or transfer [sth]) (na jiný systém apod.) | přejít dok |
| | | změnit dok |
| | The US was unable to switch over to the metric system. | | | Can you switch over to that seat ? |
switch [sth] over,
switch over [sth] vtr phrasal sep | (swap round, exchange) | vyměnit dok |
| | I'm going to switch my website over to a new domain. |
| switch over vi phrasal | informal (change tv channel) (televizní kanál) | přepnout, přehodit dok |
| | Switch over to channel 10. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|