|
|
- From the verb scale: (⇒ conjugate)
- scales is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
Výraz 'scales' odkazuje na výraz 'scale'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'scales' is cross-referenced with 'scale'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| scale n | US (weighing device) | váha ž |
| | The boxer stepped onto the scale. |
| | Boxer se postavil na váhu. |
scales,
weighing scales npl | UK (weighing device) (zařízení) | váhy pl |
| | I put the onions on the supermarket scales and weighed them. |
| | V supermarketu jsem položil cibule na váhu a zvážil je. |
| scale n | (mathematical ratio) | měřítko s |
| | The map is drawn on a 1:1,000 scale. |
| | Tato mapa je zobrazena v měřítku tisíc ku jedné. |
| scale n | (system of measurement) (hodnocení) | stupnice, škála ž |
| | Please rate the class on a scale of one to ten. |
| | Prosím, ohodnoťte předmět na stupnici od jedné do deseti. |
| scale n | (size, dimension) | měřítko s |
| | | rozsah m |
| | The dam project was conceived on a grand scale. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V první světové válce byl jedovatý plyn poprvé použit pro vojenské účely ve významném měřítku. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ten festival byl velmi úspěšný a my se teď snažíme organizovat něco podobného v menším měřítku po ostatních městech. |
| scale n | (map: distance line) (mapa) | měřítko s |
| | The scale was shown at the bottom of the map. |
| | Měřítko bylo znázorněno v dolní části mapy. |
| scale⇒ vtr | (climb over) | přelézt dok |
| | The boys scaled the fence. |
| | Kluci přelezli plot. |
| scale n | (music: sequence of notes) (hudební) | stupnice ž |
| | The pianist played scales to warm up. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Žáci se učili hrát stupnici na klavír. |
| scale vtr | (adjust the size of) (se zachováním proporcí) | zmenšit dok |
| | (se zachováním proporcí) | zvětšit dok |
| | He scaled the model so that it was one tenth of the actual size. |
| | Zmenšil model na desetinu původní velikosti. |
| scale n | usually plural (fish, snake: skin plaque) (ryba) | šupina ž |
| | Most fish are covered in scales. |
| | Většina ryb má šupiny. |
| Další překlady |
| scale n | often plural (flake of skin) (lupy) | šupinka ž zdrob |
| | There were scales of dandruff on the shirt. |
| scale n | often plural (flake) (rez apod.) | šupina ž |
| | There were scales of rust on the pipe. |
| scale n | (calcium in kettles, etc.) | vodní kámen příd + m |
| | (vodní kámen) | povlak m |
| | (vodní kámen) | usazenina ž |
| | The inside of the pot was covered with a calcium scale. |
| scale n | (build-up on teeth) (plak na zubu) | povlak m |
| | (plak na zubu) | vrstva ž |
| | | zubní plak, zubní kámen příd + m |
| | The molars were covered with plaque scale. |
| scale n | (bract) (typ listu) | listen, listenec m |
| | The scale is often found just below a plant's flower. |
| scale n | (armour: metal plate) (brnění) | šupina ž |
| | The soldier's armour was made up of many small scales of bronze. |
| scale n | (pan of weighing device) (zařízení) | váha ž |
| | | miska vah ž + ž mn |
| | The jeweller put gold on the scale. |
| scale n as adj | (to a certain scale) | v měřítku předl + s |
| | We looked at scale drawings of the new building. |
| the scales npl | rare (sign of the zodiac: Libra) (znamení zvěrokruhu) | Váhy ž mn |
| | Jim's astrological sign is the scales. |
| scale vi | (snake: shed skin plaques) | svléct kůži dok + ž |
| | | svlékat kůži ned + ž |
| | The snake is ready to scale. |
| scale vi | (become encrusted) | zanést se dok |
| | | zanést se vodním kamenem dok, fráze |
| | The taps became scaled. |
| scale [sth]⇒ vtr | (remove scales from: a fish) (rybu) | oškrabat dok |
| | | oškrabat šupiny dok + ž mn |
| | The fisherman scaled the fish he caught. |
| scale [sth] vtr | (remove plaque from: teeth) | odstranit zubní kámen dok, fráze |
| | The dentist scaled the patient's teeth. |
| scale [sth] vtr | (form scale on) (vodní kámen) | usadit se dok |
| | Calcium scaled the bathtub. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| scale back vi phrasal | (reduce, downsize) | redukovat ned |
| | | snížit dok |
| | The company has to scale back in order to continue in business. |
scale [sth] down,
scale down [sth] vtr phrasal sep | (reduce, downsize) | redukovat ned |
| | | snížit dok |
scale up [sth],
scale [sth] up vtr phrasal sep | figurative (increase, upsize) | rozšířit dok |
| | | zvýšit, navýšit dok |
| | | zvětšit dok |
| | Now that the business is turning a profit, it is time to scale up operations. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"scales" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|