| Hlavní překlady |
| present n | (gift) | dárek m zdrob |
| | (knižně) | dar m |
| | The birthday present was just what she wanted. |
| | Ten dárek k narozeninám bylo přesně to, co chtěla. |
| present n | (grammar: tense) (gramaticky) | přítomný čas příd + m |
| | This paragraph is in past tense, but that paragraph is all in present. |
| | V přítomném čase má sloveso „to be“ v první osobě jednotného čísla tvar „am“. |
| the present n | (current time) | přítomnost ž |
| | | současnost ž |
| | Try to stop worrying about tomorrow and keep your thoughts in the present. |
| | Zkus se přestat trápit ohledně budoucnosti a zaměř se na přítomnost. |
| present⇒ vtr | formal (introduce: person) | představit dok |
| | | představovat ned |
| | Governor, may I present to you Mr Johnson? |
| | Pane guvernére, mohu vám představit pana Johnsona? |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Kdo se má představovat jako první? |
| present adj | (in attendance) | přítomný příd |
| | The company director thanked all those present for making the conference a success. |
| | Jsou všichni přítomni na schůzi nebo někdo chybí? |
| present vtr | (confer, give) | věnovat, darovat, dát dok |
| | For his years of service, they presented a gold watch to him. |
| | Za léta věrné služby mu darovali (or: věnovali) zlaté hodinky. |
| be present at [sth] v expr | (attend) | účastnit se ned |
| | | být přítomný ned + příd |
| | It is essential that the entire team be present at this meeting. |
| | Je nezbytné, aby se schůzky účastnil celý tým. |
| present n as adj | (moment, time: current) | současný příd |
| | | aktuální příd |
| | At the present moment, we don't need anything. |
| | V současné chvíli nic nepotřebujeme. |
| present [sb]⇒ vtr | (person: introduce) (někoho) | představit dok |
| | (někoho) | uvést dok |
| | Dad, allow me to present my boss, Mr. Smith. |
| | Tati, dovol mi představit ti mého šéfa, pana Smithe. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (confer, give to) (někomu něco) | předat dok |
| | (někomu něco) | dát dok |
| | It gives me great pleasure to present this award to you. |
| | Je pro mě velkým potěšením ti předat toto ocenění. |
| Další překlady |
| present adj | (in mind) (v mysli) | přítomný příd |
| | With the failures of past governors constantly present in his mind, the politician vowed to do better. |
| be present vi + adj | (existing now) | žít ned |
| | | obývat ned |
| | Wild buffalo are no longer present in North America. |
| present [sth]⇒ vtr | (show: stage, put on) (na pódiu) | uvádět ned |
| | (na pódiu) | uvést dok |
| | We now present our musical extravaganza! |
| present [sth] vtr | (plan, idea: introduce) (myšlenku apod.) | představit dok |
| | | vysvětlit dok |
| | Allow me to present my findings. |
| present [sth] vtr | (put on display) (k prohlédnutí) | vystavit dok |
| | (k prohlédnutí) | uvést dok |
| | The museum plans to present the new statue as part of an upcoming exhibit. |
| present [sth] vtr | (invoice) | fakturovat ned |
| | (fakturu) | zaslat dok |
| | (fakturu) | předložit dok |
| | The vendor presents his invoice weekly. |
| present [sth] vtr | (law: charges) (body obžaloby) | představit dok |
| | (body obžaloby) | předložit dok |
| | The district attorney presented charges of assault. |
| present [sb] with [sth]⇒ vtr | (give) (někomu něco) | dát dok |
| | (někomu něco) | předat dok |
| | (někomu něco) | odevzdat dok |
| | For his years of service, they presented him with a gold watch. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (give as a gift) (darem) | dát dok |
| | (dar) | předat dok |
| | (darem) | obdarovat dok |
| | They presented a bouquet of flowers to the winner. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (plan, idea: introduce) (myšlenku apod.) | představit dok |
| | (myšlenku apod.) | vyložit dok |
| | (myšlenku apod.) | vysvětlit dok |
| | He presented his plan to increase sales to his co-workers. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (perform for [sb]) (herecky) | zahrát dok |
| | (herecky) | představit dok |
| | We are proud to present the play "Hamlet" to you tonight. |