Složené tvary
|
| birthday card n | (card given on [sb]'s birthday) (psané) | blahopřání k narozeninám fráze |
| | My father sent me a birthday card with 100 dollars in it! |
boarding pass,
boarding card n | (passenger ticket) (pro nástup do letadla) | palubní lístek příd + m |
| | All passengers must present their boarding passes before entering the airplane. |
| business card n | (businessperson's calling card) | navštívenka, vizitka ž |
| | I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly. |
| calling card n | (business card) | vizitka ž |
| | The banker handed me his calling card. |
| calling card n | (phonecard) | telefonní karta příd + ž |
| | I inserted the calling card and dialed the number. |
[sb]'s/[sth]'s calling card,
the calling card of [sb/sth] n | figurative (identifying mark, sign) (přeneseně: něčí charakteristika) | vizitka ž |
| | Serena dresses flamboyantly; brightly-colored clothing is her calling card. |
calling card,
UK: visiting card n | dated (personal card left after visit) | překlad není dostupný |
| | Lady Sylvia was not at her house when Mary went to visit, so Mary left her calling card with the butler. |
| card holder n | (official member of an organization) | člen organizace, členka organizace m + ž, ž + ž |
| | I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| card holder n | (owner of a bank card) (platební) | držitel karty, držitelka karty m + ž, ž + ž |
| | You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system. |
| card holder n | (small wallet for business cards) | vizitkovník m |
| | The gentleman handed me a card from his handsome silver card holder. |
| card sharp n | informal (swindler) | karetní švindlíř, karetní švindlířka příd + m, příd + ž |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
| card trick n | (trick with playing cards) | karetní trik příd + m |
| | He knows a lot of card tricks. |
| credit card n | (for purchases) | kreditní karta příd + ž |
| | (hovorový výraz) | kreditka ž |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| debit card n | (money) | debetní karta příd + ž |
| | If you use your debit card to pay for something, the money is deducted from your account immediately. |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) (učicí pomůcka) | kartička ž zdrob |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| | Aby se naučil slovíčka, používal kartičky. |
| gift card n | (gift voucher in plastic card form) | poukázka ž |
| | | kupón m |
| | | poukaz m |
| | I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister. |
| | Své sestře jsem koupil poukázku do obchodu na dvacet dolarů. |
| gift card n | (card accompanying gift) (papírové, součást dárku) | přání s |
| | The bouquet of roses was delivered with a gift card that said they were from James. |
| green card n | US (residence permit) (povolení k pobytu v USA) | zelená karta příd + ž |
| | I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
greeting card,
greetings card n | (card given to mark an occasion) (karta, pohlednice apod.) | blahopřání s |
| | (karta, pohlednice apod.) | přání s |
| | Marilyn awoke to find an array of greeting cards at her bedside. |
ID card,
I.D. card n | informal, abbreviation (identity card) | občanský průkaz příd + m |
| | (hovorový výraz) | občanka ž |
| | You'll need to show your ID card to get in. |
| identity card n | (personal document) | průkaz totožnosti m + ž |
| | | občanský průkaz příd + m |
| | The British government is planning to introduce identity cards for all citizens. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | pohlednice ž |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | korespondenční lístek příd + m zdrob |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) | děrný štítek |
| | I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. |
| | Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. |
| reply card n | (card included in promotional material for response) | odpovědní lístek |
| | I never mail back those reply cards that come in magazines. |
| report card n | (written assessment of school pupil) (školní) | vysvědčení s |
| | (školní) | výkaz m |
| | | žákovská knížka příd + ž |
| | The grades on his report card were excellent. |
| score card n | (sport: card for recording results) (sport) | zápis výsledků |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| trump card n | (playing card that gives an advantage) (v kartách) | trumf m |
| trump card n | figurative ([sth] that gives [sb] an advantage) (přeneseně: výhoda) | trumf m |
Visa,
Visa card n | ® (credit card) | Visa ž vl jm |
| | | karta Visa ž + ž vl jm |
| | Rachel paid for the flowers by Visa. |
| wild card n | (card game: substitute card) (v kartách) | žolík m |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (informatika) | zástupný symbol příd + m |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (přen., o někom, o něčem) | divoká karta příd + ž |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |