Σύνθετοι τύποι:
card | carding |
| bank card n | (credit, debit card) (ανάλογα το είδος) | πιστωτική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | | χρεωστική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (και τα δύο) | κάρτα ουσ θηλ |
| baseball card n | (collectible picture card) | συλλεκτική κάρτα με εικόνα παίκτη μπέιζμπολ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ανάλογος όρος. |
| birthday card n | (card given on [sb]'s birthday) | κάρτα γενεθλίων φρ ως ουσ θηλ |
| | My father sent me a birthday card with 100 dollars in it! |
boarding pass,
boarding card n | (passenger ticket) | κάρτα επιβίβασης φρ ως ουσ θηλ |
| | All passengers must present their boarding passes before entering the airplane. |
| | Όλοι οι επιβάτες οφείλουν να επιδεικνύουν την κάρτα επιβίβασής τους πριν εισέλθουν στο αεροπλάνο. |
| business card n | (businessperson's calling card) | επαγγελματική κάρτα ουσ θηλ |
| | I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly. |
| | Παρήγγειλα τις επαγγελματικές μου κάρτες από μια πολύ γνωστή εταιρεία που τις παραδίδει γρήγορα. |
| calling card n | (business card) | επαγγελματική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | The banker handed me his calling card. |
| calling card n | (phonecard) | τηλεκάρτα ουσ θηλ |
| | I inserted the calling card and dialed the number. |
[sb]'s/[sth]'s calling card,
the calling card of [sb/sth] n | figurative (identifying mark, sign) | σημάδι ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | υπογραφή ουσ θηλ |
| | Serena dresses flamboyantly; brightly-colored clothing is her calling card. |
calling card,
also UK: visiting card n | dated (personal card left after visit) | κάρτα ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | καρτ βιζίτ ουσ ουδ άκλ |
| | Lady Sylvia was not at her house when Mary went to visit, so Mary left her calling card with the butler. |
| | Η λαίδη Σύλβια δεν ήταν στην οικία της, όταν την επισκέφθηκε η Μαίρη. Έτσι, η Μαίρη άφησε την κάρτα της στον μπάτλερ. |
card catalog (US),
card catalogue (UK) n | (in a library) | κατάλογος δελτίων φρ ως ουσ αρσ |
| card deck n | (set or pack of playing cards) | τράπουλα ουσ θηλ |
| | At casinos, they throw away the card deck after each hand of Blackjack. |
| card game n | (activity using playing cards) | χαρτοπαίγνιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | χαρτιά ουσ ουδ πλ |
| | Poker is the most popular card game in the world. |
| card holder n | (official member of an organization) | μέλος ουσ ουδ |
| | I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| card holder n | (owner of a bank card) | κάτοχος κάρτας ουσ αρσ |
| | You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system. |
| card holder n | (small wallet for business cards) | πορτοφόλι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The gentleman handed me a card from his handsome silver card holder. |
| card index n | (card catalog) | καρτελοθήκη ουσ θηλ |
| card reader n | (credit card magnetic stripe sensor) | καρταναγνώστης ουσ αρσ |
| card sharp n | informal (swindler) | χαρτοκλέφτης, χαρτοκλέφτρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
| card table n | (table: for card games) | τραπέζι για χαρτοπαίγνιο περίφρ |
| card table n | (table: folding legs) | πτυσσόμενο τραπεζάκι επίθ + ουσ ουδ |
| card trick n | (trick with playing cards) | κόλπο με τράπουλα περίφρ |
| | He knows a lot of card tricks. |
| card-carrying adj | (officially belonging to a group) | επίσημο μέλος επίθ + ουσ ουδ |
| | My sister is a card-carrying member of the Labour Party. |
| card-carrying adj | figurative (dedicated to an interest) | παθιασμένος επίθ |
| | | ένθερμος επίθ |
| | | φανατικός επίθ |
| | My great-grandmother was a card-carrying feminist who campaigned for women's right to vote. |
| card-carrying member n | (official member of a group) (κυριολεκτικά) | κάτοχος κάρτας μέλους έκφρ |
| | I'm a card-carrying member of the garden club. |
| card-carrying member n | figurative (staunch supporter of a cause) (μεταφορικά) | αυτοαποκαλούμενος υποστηρικτής/οπαδός |
| | Chris was a card-carrying member of the anti-nuclear movement. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) | χαρτοκλέφτης, χαρτοκλέφτρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) | καλός στα χαρτιά περίφρ |
| | | ικανός στο χαρτί περίφρ |
| cash card n | (credit, debit or bank card) | χρεωστική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | cash card ουσ θηλ άκλ |
| | She paid for her new dress by cash card. |
| charge card n | colloquial (credit card) | κάρτα προθεσμιακής χρέωσης φρ ως ουσ θηλ |
| Christmas card n | (greetings card given at Christmas) | χριστουγεννιάτικη κάρτα ουσ θηλ |
| | Last Christmas I sent 32 Christmas cards to my friends and relatives around the world. |
| credit card n | (for purchases) (κάρτα για αγορές με πίστωση) | πιστωτική κάρτα ουσ θηλ |
| | I always use my credit card when I go shopping. |
| | Όταν πάω για ψώνια, χρησιμοποιώ πάντα την πιστωτική μου κάρτα. |
| cue card | (television) | κάρτα υπενθύμισης, κάρτα υπόμνησης φρ ως ουσ θηλ |
| debit card n | (money) | χρεωστική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | If you use your debit card to pay for something, the money is deducted from your account immediately. |
| drawing card n | figurative ([sth] that attracts patrons) (καθομιλουμένη) | το μεγάλο ατού εκφρ |
| expansion card n | (computer: expands capabilities) | κάρτα επέκτασης φρ ως ουσ θηλ |
face card,
also UK: court card n | (playing cards: king, queen or jack) | φιγούρα ουσ θηλ |
| | The king, queen and jack are called face cards. |
| file card | (card for filing) | κάρτα αρχείου, κάρτα αρχειοθέτησης φρ ως ουσ θηλ |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | εκπαιδευτική κάρτα επίθ +ουσ θηλ |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| | Χρησιμοποιούσε εκπαιδευτικές κάρτες για να μελετήσει το λεξιλόγιο. |
| get-well card n | (token for ill person) | κάρτα για καλή ανάρρωση φρ ως ουσ θηλ |
| | | κάρτα για περαστικά φρ ως ουσ θηλ |
| gift card n | (gift voucher in plastic card form) | κάρτα δώρου ουσ θηλ |
| | | κουπόνι δώρου ουσ ουδ |
| | I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister. |
| gift card n | (card accompanying gift) | κάρτα ουσ θηλ |
| | The bouquet of roses was delivered with a gift card that said they were from James. |
| green card n | US (residence permit) (μεταφορικά) | πράσινη κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
greeting card,
greetings card n | (card given to mark an occasion) | ευχετήρια κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| | Marilyn awoke to find an array of greeting cards at her bedside. |
ID card,
I.D. card n | informal, abbreviation (identity card) | ταυτότητα ουσ θηλ |
| | (από την αστυνομία) | αστυνομική ταυτότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | You'll need to show your ID card to get in. |
| identification card | (ID card) | ταυτότητα ουσ θηλ |
| identity card n | (personal document) | ταυτότητα ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | δελτίο ταυτότητας φρ ως ουσ ουδ |
| | The British government is planning to introduce identity cards for all citizens. |
index card,
also AU: system card n | (information card) | καρτέλα ουσ θηλ |
| | Sophie revises for her exams using index cards, which she files in a small box. |
| key card n | (access card) | κάρτα πρόσβασης φρ ως ουσ θηλ |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | διατρητική μηχανή μηχανογράφησης έκφρ |
| landing card n | (ID card for travelers) | κάρτα άφιξης φρ ως ουσ θηλ |
| | | δελτίο άφιξης φρ ως ουσ ουδ |
| library card n | (card for borrowing) | κάρτα βιβλιοθήκης φρ ως ουσ θηλ |
| loyalty card n | (customer incentive scheme) | κάρτα πιστότητας φρ ως ουσ θηλ |
| | | κάρτα επιβράβευσης φρ ως ουσ θηλ |
| magnetic card n | (swipe card with a magnetic strip) | μαγνητική κάρτα έκφρ |
| | Put your magnetic card near this card-reader and the door will open. |
| membership card n | (card proving one is registered) | κάρτα μέλους ουσ θηλ |
| | When I go to the gym I have to scan my membership card. |
| organ donation card n | (body parts after death) | κάρτα δωρητή οργάνων φρ ως ουσ θηλ |
| | I carry an organ donation card permitting the use of any part of my body after my death. |
| Oyster card n | UK (London transport pass) (ΜΜΜ στο Λονδίνο) | Oyster card ουσ θηλ άκλ |
| | (πιο γενικό) | κάρτα απεριορίστων διαδρομών φρ ως ουσ θηλ |
| | If you're planning to travel around London, it's much cheaper to get an Oyster card than to pay cash fares. |
phone card,
phonecard n | (for using public hones) | τηλεκάρτα ουσ θηλ |
| | He purchased a phone card before leaving the airport. |
picture card,
also US: face card,
also UK: court card n | (in a deck of playing cards) | φιγούρα ουσ θηλ |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | κάρτα ουσ θηλ |
| | | καρτ-ποστάλ ουσ θηλ άκλ |
| Σχόλιο: καρτ-ποστάλ: ξενικό, άκλιτο |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
| place card n | (guest's name card at dinner table) | ταμπελάκι με το όνομα καλεσμένου ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| playing card n | (single card from a deck) | παιγνιόχαρτο, τραπουλόχαρτο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | χαρτιά ουσ ουδ πλ |
| | The magician asked her to pick any playing card. |
| | Ο μάγος της ζήτησε να διαλέξει οποιοδήποτε τραπουλόχαρτο. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | καρτ-ποστάλ ουσ θηλ άκλ |
| | | κάρτα ουσ θηλ |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | καρτ-ποστάλ ουσ θηλ άκλ |
| | | κάρτα ουσ θηλ |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) | διάτρητη καρτέλα επίθ + ουσ θηλ |
| | I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. |
| | Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. |
| red card n | (soccer: shown when player is sent off) | κόκκινη κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| reply card n | (card included in promotional material for response) | απαντητικό δελτάριο έκφρ |
| | I never mail back those reply cards that come in magazines. |
| | Ποτέ δεν στέλνω τα απαντητικά δελτάρια των περιοδικών. |
| report card n | (written assessment of school pupil) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | The grades on his report card were excellent. |
| | Οι βαθμοί στον έλεγχό του ήταν άριστοι. |
| score card n | (sport: card for recording results) | κάρτα για το σκορ περίφρ |
| | | κάρτα με το σκορ περίφρ |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
scratch card,
scratchcard n | UK (instant lottery ticket) | λαχείο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | ξυστό ουσ ουδ |
| | Henry was feeling lucky so he went to his local shop to buy a scratch card. |
| SIM card n | (cell phone device) | κάρτα SIM φρ ως ουσ θηλ |
| smart card n | (small plastic machine-readable card) (μεταφορικά) | έξυπνη κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| store card n | (customer credit card) | πιστωτική κάρτα καταστήματος έκφρ |
| store card n | (shop's loyalty or reward card) | κάρτα μέλους/εκπτώσεων καταστήματος έκφρ |
| swipe card n | (encoded card) | μαγνητική κάρτα επίθ + ουσ θηλ |
| Switch card n | UK (brand of debit card) (εμπορικό σήμα) | κάρτα Switch περίφρ |
tarot,
tarot card n | (card used in fortune telling) | κάρτα ταρό, κάρτα ταρώ φρ ως ουσ θηλ |
| | (πολλές μαζί) | τράπουλα ταρό, τράπουλα ταρώ φρ ως ουσ θηλ |
time card,
time-card n | (record of worker's arrival and departure) | κάρτα εισόδου εργαζομένων ουσ θηλ |
| trump card n | (playing card that gives an advantage) (χαρτοπαίγνια) | ατού ουσ ουδ άκλ |
| | | ισχυρό φύλλο φρ ως ουσ ουδ |
| | (λαϊκό) | κόζι ουσ ουδ |
| trump card n | figurative ([sth] that gives [sb] an advantage) | πλεονέκτημα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | άσσος στο μανίκι φρ ως ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | ατού ουσ ουδ άκλ |
| union card n | (labour organization's membership card) | συνδικαλιστικό δελτίο ταυτότητας ουσ ουδ |
| | When you join a trade union you will be given a union card. |
Valentine card,
Valentine's card n | (card given on 14th February) | κάρτα Αγίου Βαλεντίνου φρ ως ουσ θηλ |
| | | κάρτα για του Αγίου Βαλεντίνου, κάρτα για τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου περίφρ |
Visa,
Visa card n | ® (credit card) (εμπορικό σήμα) | Visa ουσ θηλ άκλ |
| | | κάρτα Visa φρ ως ουσ θηλ |
| | Rachel paid for the flowers by Visa. |
| visiting card | (for presenting when making a visit) (κάρτα με στοιχεία) | επισκεπτήριο ουσ ουδ |
| | | μπιλιέτο ουσ ουδ |
| wild card n | (card game: substitute card) (χαρτοπαιξία) | μπαλαντέρ ουσ ουδ άκλ |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (προγραμματισμός) | χαρακτήρας μπαλαντέρ, χαρακτήρας αναπλήρωσης φρ ως ουσ αρσ |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (μτφ: απρόβλεπτος) | μπαλαντέρ ουσ αρσ άκλ |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
| yellow card n | (soccer: official warning to player) | κίτρινη κάρτα επίθ + ουσ θηλ |