|
|
- From the verb burst: (⇒ conjugate)
- bursting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| bursting adj | (exploding) | explodující příd |
| | | prasknutý příd |
| | There was a sudden release of air from the bursting balloon. |
| bursting n | (exploding) | exploze ž |
| | | prasknutí s |
| | The bursting of the balloon frightened the cat. |
| bursting n | (breaking, tearing) | roztržení s |
| | | prasknutí, puknutí s |
| | The flood was caused by the bursting of the riverbank. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| burst⇒ vi | (explode) | prasknout, puknout dok |
| | The water balloon burst when it hit the teacher's leg. |
| | Balónek prasknul, když se dotkl učitelčiny nohy. |
| burst vi | (rupture) | prasknout dok |
| | | protrhnout dok |
| | | protrhnout se dok |
| | Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst. |
| | Marty byl převezen do nemocnice, protože mu prasklo slepé střevo. |
| burst [sth]⇒ vtr | (cause rupture) | prasknout dok |
| | | roztrhnout dok |
| | | zlomit dok |
| | The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye. |
| | Carolyn ze stresu v nové práci praskla cévka v oku. |
| burst [sth] vtr | (break, tear [sth]) | roztrhnout dok |
| | | prasknout dok |
| | Larry laughed so hard, he burst his trousers. |
| | Larry se smál tolik, že se mu roztrhly kalhoty. |
| burst⇒ vi | (emerge, come into view) (do povědomí apod.) | vtrhnout dok |
| | The Beatles burst onto the music scene in the early 1960s. |
| burst adj | (balloon, tyre: punctured) | proražený, prasklý, prasknutý příd |
| | | propíchnutý příd |
| burst adj | (appendix: ruptured) (slepé střevo) | prasklý příd |
| | Abdominal pain and a very high temperature can signal a burst appendix. |
| burst of [sth] n | (outbreak of gunfire, etc.) (výstřelů) | dávka ž |
| | (výstřelů) | salva ž |
| | He was wounded by a burst of mortar fire. |
| | Byl zraněn dávkou střel. |
| burst of [sth] n | (sudden emission) (energie) | nával, příval m |
| | With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race. |
| | S návalem (or: přívalem) energie Joy předběhla ostatní a závod vyhrála. |
| Další překlady |
| burst n | (explosion) | výbuch m |
| | | exploze ž |
| | | salva ž |
| | We could see the burst of fireworks miles away. |
| burst n | (rupture) | prasknutí s |
| | The river has been dangerously high since the burst at the dam. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
burst | bursting |
| burst in vi phrasal | informal, figurative (enter suddenly and forcefully) (místnosti) | vpadnout do, vrazit do dok + předl |
| | The police burst in and arrested Davidson. |
| burst into [sth] vtr phrasal insep | informal (enter) | vrazit do dok + předl |
| | | vtrhnout do dok + předl |
| | The angry man burst into the room. |
| | Rozzuřený muž vrazil do místnosti. |
| burst out vi phrasal | (spring out) | vyrazit dok |
| | | vyskočit dok |
| | Max opened the wardrobe door and his children burst out, shouting, "Surprise!" |
| burst out from [sth] vi phrasal + prep | (spring out) | vyrazit z dok + předl |
| | | vyskočit z dok + předl |
| | He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it. |
| burst out vi phrasal | (emerge, break out) (odněkud) | vynořit se dok |
| | | objevit se dok |
| | It was springtime, and flowers were bursting out all over the meadows. |
| burst out of [sth] vi phrasal + prep | (emerge, break out) | vynořit se z dok + předl |
| | | vyklubat se z dok + předl |
| | The chick finally burst out of its shell. |
| burst out vi phrasal | figurative (occur suddenly) | objevit se dok |
| | Spring is bursting out all over the place! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|