Hlavní překlady |
bullshit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (lies, nonsense) (hovorový výraz) | kravina, krávovina ž |
| (hovorový výraz) | volovina, hovadina, ptákovina ž |
| (hovorový výraz) | kecy m mn |
| John's stories about his past are bullshit. |
| Johnovy příběhy z minulosti jsou kraviny. |
Bullshit! interj | vulgar, offensive, informal (that's not true) (hovorový výraz) | Kravina!, Blbost!, Hovadina! zvol |
| | Nesmysl! zvol |
| You won the lottery? Bullshit! |
| Tys vyhrál v loterii? Kravina! |
bullshit adj | vulgar, offensive, informal (untrue, nonsensical) | nesmyslný, nepravdivý příd |
| Do you believe that bullshit story about aliens masquerading as humans? |
| Věříš té nesmyslné teorii o tom, že se mimozemšťani maskují jako lidi? |
bullshit [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (tell lies, nonsense) (neformální) | oblbovat, balamutit ned |
| | říkat nesmysly ned + m mn |
| (hovorový výraz) | kecat voloviny ned + ž mn |
| Don't bullshit me! I know what really happened. |
| Nebalamuť mě! Vím, co se doopravdy stalo. |
bullshit⇒ vi | vulgar, offensive, informal (tell lies, nonsense) (neformální) | oblbovat, balamutit ned |
| | říkat nesmysly ned + m mn |
| (hovorový výraz) | kecat voloviny ned + ž mn |
Poznámka: Most commonly used in continuous tenses |
| Stop bullshitting! We both know none of your story is true. |
| Přestaň mě oblbovat. Oba víme, že tvoje báchorka není pravdivá. |