WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (business, etc.: develop) (firmu apod.) | vybudovat dok |
| | Johnson gradually built up his business empire. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | (muscles, physique: develop) (svalovou hmotu apod.) | vypracovat dok |
| | Jason does weight training to build up his arm muscles. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) (sebedůvěru) | posílit dok |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| build up vi phrasal | figurative, informal (feeling: mount) (o emoci, citu) | narůstat, vzrůstat ned |
| | (o emoci, citu) | sílit ned |
| | Excitement was building up as the runners lined up for the race. |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | gradovat ned |
| | | stupňovat se ned |
| | The race was building up to an exciting finish. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr + adv | (construct) | postavit dok |
| | | vystavět dok |
| | They built up the wall using bricks made from local stone. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
buildup,
build-up,
buildup of [sth],
build-up of [sth] n | (gradual increase) | hromadění s |
| | | kumulace ž |
| | Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body. |
buildup,
build-up,
buildup to [sth],
build-up to [sth] n | figurative (gradual approach to an event) (gradující hlavní událostí) | úvod m |
| | | úvodní ceremonie příd + ž |
| | | úvodní show příd + ž |
| | I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel. |
buildup,
build-up n | (accumulation) (mraků apod.) | hromadění s |
| | You can use a razor blade to remove the buildup of soot. |
"build up" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: