• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
take [sth] for [sth] vtr phrasal insep (consider to be)يحسب شيئًا شيئًا، يعتبر شيئًا شيئًا
 I will take that for an answer.
take [sth/sb] for [sth/sb] vtr phrasal insep (mistakenly believe to be)يظن شخصًا/شيئًا أنه شخص/شيء، يحسب شخصًا/شيئًا شخصًا/شيئًا
 She took me for her servant! Do you take me for a fool?
 ظنت أنني خادمها! هل تحسبني أحمق؟
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
take off for [sth] vi phrasal + prep (plane: start flying to)يقلع متجهًا إلى شيء
 Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h.
 The plane will take off for New York at 09.35am.
 من المقرر أن تقلع رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 123 المتجهة إلى باريس في الساعة العاشرة مساءً.
take off for [sth] vi phrasal + prep informal (depart for)يذهب إلى شيء
 Edith and I like to take off for the beach early in the morning.
 The bank robbers took off for parts unknown.
 نحب أنا وإيديث أن نذهب إلى الشاطئ في الصباح الباكر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
take a turn for the worse v expr (deteriorate)أخذ يتدهور
 His condition remained stable for three days, then suddenly he took a turn for the worse.
take [sb] for a ride v expr figurative, informal (deceive, fool [sb])يخدع شخصًا، يحتال على شخص، يضحك على شخص
 When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride.
 حين وجد أن محفظته مفقودة، أدرك أنها احتالت عليه.
take [sb] for a ride v expr (transport [sb] in a car) (بالسيارة)يأخذ شخصًا في نزهة
 He took her for a ride along the coast at sunset.
 أخذها في نزهة بالسيارة على طول الساحل عند الغروب.
take [sb/sth] for granted v expr (not value fully)لا يقدِّر شخصًا/شيئًا، لا يقدِّر فضل شخص، يعتبر شيئًا تحصيل حاصل
  يفترض شيئًا، يسلِّم جدلاً بشيء، يعتبر شيئًا مفروغًا منه
 Children often take their parents for granted.
take [sb] to task for [sth],
bring [sb] to task for [sth] v expr		 (reprimand [sb] for [sth])يوبّخ شخصًا على شيء
 The coach took them to task for their poor performance.
take [sb] to task for doing [sth],
bring [sb] to task for doing [sth] v expr		 (reprimand [sb] for doing [sth])يوبّخ شخصًا على شيء
take [sb]'s word for it,
take [sb]'s word for that v expr		 (believe what [sb] says)يصدِّق كلام شخص
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'take for' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
assume - requisition - snaffle - walk

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "take for":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'take for'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.