WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| seizing n | (act of grabbing) | إمساك، مسْك |
| seizing n | (act of taking control) | سيطرة، استيلاء |
| | The seizing of power by the Bolsheviks in 1917 was followed by five years of civil war. |
| seizing n | (confiscation) | مصادرة |
| | The customs officers congratulated themselves on the seizing of a huge amount of contraband that day. |
| seizing n | (nautical: way of joining two ropes) | ضمّ حبلين بوثاق |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| seize [sth/sb]⇒ vtr | (grab) | يمسك بشيء/بشخص، يمسك شيئًا/شخصًا |
| | Nancy seized Edward's arm. |
| | مسكت نانسي يد إدوارد. |
| seize [sth/sb] vtr | (take by force) | يستولي على شيء، يسيطر على شيء، يضع يده على شيء |
| | | يعتقل شخصًا |
| | | يصادر شيئًا |
| | The army seized the town after several days of fighting. |
| | استولى الجيش على البلدة بعد عدة أيام من القتال. |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (understand) | يفهم |
| | Mary quickly seized what David was saying. |
| | فهمت ماري فحوى كلام ديڤيد بسرعة. |
| ترجمات إضافية |
| seize⇒ vi | (motor: stop abruptly) | يلصب |
| | (في بعض المناطق) | يزرجن |
| | (في بعض المناطق) | يقفش |
| | (في بعض المناطق) | يروكب |
| | The motor seized and the car would not start again. |
| seize [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (affect emotionally) | يستحوذ على شخص |
| | Seeing the conditions the family was living in, Tim was seized by sadness. |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (opportunity: take enthusiastically) (فرصة) | ينتهز، يغتنم |
| | When Paul's employers offered him a job in their New York office, he seized the opportunity. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
seize | seizing |
seize on [sth],
seize upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (adopt, exploit) | يستغل شيئًا، يستفيد من شيء |
| | A great tennis player will seize upon his opponent's mistakes and use them to his own advantage. |
| seize up vi phrasal | (freeze, become immobile) | يجمد |
| | When I opened the website the screen seized up and I had to reboot the computer. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: