WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| scaling n | (dentistry: calculus removal) (إزالة القلح من الأسنان) | تقليح |
| | Scaling may involve the dentist using a manual or an ultrasonic instrument. |
| scaling n | (water: formation of scale) (تكوُّن قشرة كلسية) | تكلُّس |
| | Scaling of your kettle is inevitable if you live in a hard-water area. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| scale n | US (weighing device) | ميزان |
| | The boxer stepped onto the scale. |
| | صعد الملاكم على الميزان لتحديد وزنه. |
scales,
weighing scales npl | UK (weighing device) | ميزان |
| | I put the onions on the supermarket scales and weighed them. |
| | وضعت البصل على ميزان السوبرماركت وزنته. |
| scale n | (mathematical ratio) | مقياس |
| | The map is drawn on a 1:1,000 scale. |
| | الخريطة مرسومة بمقياس 1 على 1000. |
| scale n | (system of measurement) | مقياس |
| | Please rate the class on a scale of one to ten. |
| | من فضلك قيِّم الصف بمقياس من واحد إلى عشرة. |
| scale n | (size, dimension) | مستوى |
| | The dam project was conceived on a grand scale. |
| | تم تصميم مشروع السد على مستوى ضخم. |
| scale n | (map: distance line) | مقياس |
| | The scale was shown at the bottom of the map. |
| | كان المقياس في أسفل الخارطة. |
| scale n | (music: sequence of notes) | سلّم موسيقي |
| | The pianist played scales to warm up. |
| | عزف عازف البيانو بعض السلالم الموسيقية للتدريب. |
| scale n | usually plural (fish, snake: skin plaque) | حرشفة |
| | Most fish are covered in scales. |
| | معظم الأسماء مغطاة بالحراشف. |
| scale [sth]⇒ vtr | (climb: fence, mountain) | يتسلق |
| | The boys scaled the fence. |
| | تسلق الأولاد السياج. |
| ترجمات إضافية |
| scale n | often plural (flake of skin) (جلد) | قشرة |
| | There were scales of dandruff on the shirt. |
| scale n | often plural (flake) (صدأ) | قشرة |
| | There were scales of rust on the pipe. |
| scale n | (calcium in kettles, etc.) | تكلس |
| | | قشور كلسية |
| | The inside of the pot was covered with a calcium scale. |
| scale n | (build-up on teeth) (البلاك أو اللويحات على الأسنان) | طبقة |
| | The molars were covered with plaque scale. |
| scale n | (bract) | حرشفة النبتة |
| | The scale is often found just below a plant's flower. |
| scale n | (armour: metal plate) | صفيحة |
| | The soldier's armour was made up of many small scales of bronze. |
| scale n | (pan of weighing device) | ميزان |
| | The jeweller put gold on the scale. |
| | وضع الجواهري الذهب في الميزان. |
| scale n as adj | (to a certain scale) | بمقياس نسبي |
| | We looked at scale drawings of the new building. |
| the Scales npl | rare (sign of the zodiac: Libra) | برج الميزان |
| | Jim's astrological sign is the scales. |
| scale⇒ vi | (snake: shed skin plaques) | ينسلخ |
| | The snake is ready to scale. |
| scale vi | (become encrusted) | يتكلس |
| | The taps became scaled. |
| scale [sth]⇒ vtr | (adjust dimensions) | يضبط قياس شيء، يعدّل قياس شيء |
| | He scaled the model to one tenth of the final size. |
| | عدّل قياس النموذج ليصير بعُشر الحجم الحقيقي. |
| scale [sth] vtr | (remove scales from: a fish) | يزيل الحراشف |
| | (في بعض المناطق) | ينظف |
| | The fisherman scaled the fish he caught. |
| scale [sth] vtr | (remove plaque from: teeth) (الأسنان بإزالة البلاك) | ينظف |
| | The dentist scaled the patient's teeth. |
| scale [sth] vtr | (form scale on) | ينشئ طبقة على شيء |
| | Calcium scaled the bathtub. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
scale | scaling |
| scale back vi phrasal | (reduce, downsize) | يخفض عدد الموظفين |
| | The company has to scale back in order to continue in business. |
scale [sth] down,
scale down [sth] vtr phrasal sep | (reduce, downsize) | يخفض عدد موظفي شيء |
scale up [sth],
scale [sth] up vtr phrasal sep | figurative (increase, upsize) | يزيد، يكبّر |
| | Now that the business is turning a profit, it is time to scale up operations. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: