قواميس على الإنترنت

run out of steam

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
run out of steam v expr	figurative (lose impetus, enthusiasm)	يفقد الحماسة، يفقد الاندفاع
	The project started well, but it ran out of steam and was abandoned.
	Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam.
	انطلق المشروع بشكل ممتاز، لكن العاملين فيه لم يعودوا متحمسين له فتركوه. // بقيت أماندا تعمل بكل نشاط طيلة أشهر، أما الآن فقد فقدت حماستها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "run out of steam":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'run out of steam'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |