'programme' هو مصطلح مرتبط بـ 'program'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'programme' is cross-referenced with 'program'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) | برنامج |
| | The program includes three different courses. |
| | يتضمن البرنامج ثلاثة مقررات دراسية مختلفة. |
program (US,
regional),
programme (UK) n | (radio, TV show) (راديو أو تلفزيون) | برنامج |
| | What program are you watching now? The news? |
| | ما البرنامج الذي تشاهده الآن؟ الأخبار؟ |
| program n | (computer software) (للحواسيب) | برنامج |
| | This program will help you access more information. |
| | سيساعدك هذا البرنامج في الدخول إلى معلومات أكثر. |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) | ينظم شيئًا، يبرمج شيئًا |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | ينظّم المتحف سلسلة من الفعاليات بمناسبة الشهر الخاص بتاريخ النساء. |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) | يضبط شيئًا |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| | لا تنسَ أن تضبط المنبِّه قبل النوم. |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) | يبرمج شيئًا لفعل شيء |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| | برمجتُ جهاز الفيديو لتسجيل مباراة كرة القدم. |
| program [sth] vtr | (write computer code for) | يبرْمج شيئًا |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | أنت برمجْتَ تلك اللعبة؟ عمل رائع. |
| program⇒ vi | (write computer code) | يبرمج، يكتب أكواد برمجة |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
| | بقينا طوال الليل نكتب أكواد برمجة لتشغيل الموقع مرة أخرى. |
| ترجمات إضافية |
program (US),
programme (UK) n | (list of performers) | برنامج |
| | The third act on tonight's program will play folk music. |
program (US),
programme (UK) n | (theatrical brochure) | برنامج |
| | I bought a programme as a souvenir of the concert, even though it was stupidly expensive. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| computer program n | (software) | برنامج حاسوب، برنامج كمبيوتر |
| | A computer program controls the operation of the equipment. |
| crash program | (intensive action plan) | برنامج عاجل، برنامج مكثَّف |
| diploma program n | US (program of study) | برنامج دبلومة |
| | She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
| | لقد التحقت ببرنامج دبلومة في الكلية لتصبح مساعدة محامي. |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | برنامج دراسي |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
fidelity program (US),
loyalty scheme (UK) n | (customer loyalty scheme) (للعُملاء المتكررين) | برنامج ولاء |
| | The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) | برنامج تبادل الطلّاب |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) | برنامج لجمع التبرُّعات |
| | The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
get with the program (US),
get with the programme (UK) v expr | informal (conform, fall into line) | يلتزم بالقواعد المتَّبعة، يتقيَّد بالإجراءات المتَّبعة |
| | This is the way we do things here, so you need to either get with the programme or find a different job. |
| Marshall Plan n | (European Recovery Plan) (لمساعدة أوروبا) | مشروع مارشال، خطة مارشال |
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n | (radio or TV show: public calls in) | برنامج يستقبل اتصالات، برنامج يتلقى مداخلات هاتفية |
| | Jeremy is the host of a phone-in program on the radio. |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) | مشروع تجريبي |
| | The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
| program design n | (computing: software creation) (في الحوسبة) | تصميم البرامج |
| | Robert is an expert in program design. |
| program director | (broadcasting) | مدير البرامج |
program maker (US),
programme maker (UK) n | often plural (TV broadcaster or producer) | مُعدّ برامج |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) | برنامج خدمات اجتماعية، برنامج رعاية اجتماعية |
| | Social Security is a US government welfare program for the elderly. |