قواميس على الإنترنت

pacifier

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
dummy (UK), pacifier (US) n	(soother for a baby to suck) (في بعض المناطق)	لهّاية
	(في بعض المناطق)	مصّاصة
	The baby was sucking on her dummy.
	كانت الطفلة تمصّ لهّايتها.
dummy n	(mannequin for displaying clothes)	مانيكان
	There were three dummies in the shop window.
	كانت هناك 3 مانيكانات في واجهة المتجر.
dummy n	pejorative, slang (unintelligent person)	غبي
	Of course that's not right, you dummy!
	طبعًا هذا غير صحيح يا غبي!
dummy n	(ventriloquist's doll)	دمية
	The ventriloquist sat the dummy on his knee.
	أجلس المتكلمُ من بطنه دميةً على ركبته.
dummy n	(hand in contract bridge) (الذي يكشف أوراقه في لعبة كونتراكت بريدج)	ورق شريك الضامن
	The dummy is exposed and played by the player who has won the bidding.
	كُشف ورق شريك الضامن ولعبه اللاعب الذي ربح المزايدة.
dummy adj	(fake, not real)	كاذب، زائف
	The soldiers used dummy ammunition for the training exercise.
	استعمل الجنود ذخيرة كاذبة في التدريبات.
dummy adj	(data: simulated)	صوريّ
	The researchers used dummy statistics to run the model.
	استعان الباحثون بإحصاءات صوريّة لتشغيل النموذج.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
dummy n	([sth] fake)	مزيف
	That drawer isn't real. It's just a dummy.
dummy n	(person: stand-in for [sb] else)	وسيط
	Dave told the real estate agent he was buying the property for himself, but really he was acting as a dummy for a businessman who wanted to remain anonymous.
dummy n	(soccer: feint)	هجوم مخادع
	The defender, fooled by Marc's dummy, watched in dismay as he passed the ball to the left.
dummy n	(rugby: type of feint)	هجوم مخادع
	The player's dummy allowed her to gain a few more yards before being tackled.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
dummy up vi phrasal	US, informal (be quiet, refuse to speak)	يلزم الصمت، يبقى صامتًا، يرفض الكلام
dummy [sth] up, dummy up [sth] vtr phrasal sep	US, informal (create a model of [sth], falsify)	يصنع نموذجًا لشيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
dressmaker's dummy n	(mannequin for clothes-fitting)	مانيكان
dummy corporation n	(company: a cover)	شركة وهمية
	They set up a dummy corporation overseas to avoid taxes here.
dummy pill n	(placebo: tablet with no effect)	دواء وهمي
	He credited the medicine for curing his insomnia, but they were really nothing more than dummy pills.
dummy run n	(trial or practice)	تجربة، اختبار
	This is just a dummy run to make sure everything's in working order.
dummy sample n	(non-functioning model or specimen)	عيّنة زائفة، عيّنة مصطنعة
soother n	(baby's dummy, pacifier)	لهّاية
	(في بعض المناطق)	مصّاصة
	The baby stopped crying when his mother gave him his soother.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "pacifier":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pacifier'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |