WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
numbing adj | (causing lack of physical sensation) | مُخْدِر، مسبّب للتنميل |
| | مخدِّر للإحساس |
| The dentist gave the patient a numbing injection before filling her tooth. |
numbing adj | (causing bored stupor) | مملّ جدًّا، مضجر جدًّا |
| Parents often worry about the numbing effect of TV on their children. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
numb adj | (without feeling) | خَدِر |
| When Kate woke up, her arm was completely numb because she had been lying on it. |
| عندما استيقظت كايت، شعرت بأن ذراعها خدِرة بالكامل لأنها كانت مستلقية عليها. |
numb adj | (paralyzed) | مشلول |
| After she broke her back, Kate's legs were permanently numb. |
| بعدما كسرَت ظهرها، أصبحت ساقا كايت مشلولتين بشكل دائم. |
numb to [sth] adj + prep | figurative (desensitized) | فاقد الحسّ حيال شيء |
| City people often become numb to the suffering of the homeless. |
| غالبًا ما يكون أبناء المدن فاقدي الحسّ حيال معاناة المشرّدين. |
numb [sth/sb]⇒ vtr | (make numb) | يخدِّر شخصًا/شيئًا |
| The dentist numbed my mouth before he began working on my teeth. |
| خدّر طبيب الأسنان فمي قبل أن يبدأ العمل على أسناني. |
numb [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (desensitize to emotion) | يُفقد شخصًا الحسّ، يُخدّر إحساس شخص |
| The trauma of his childhood experiences has numbed him. |
| مرّ في طفولته بتجارب قاسية تسبّبت له بصدمة خدّرت إحساسه. |
numb [sb] to [sth] vtr + prep | figurative, often passive (desensitize to effects of [sth]) | يُفقد شخصًا الحسّ حيال شيء، يُخدّر إحساس شخص حيال شيء |
| It's arguable that action movies numb us to the true effects of violence. |
| هناك جدل حول ما إذا كانت أفلام الحركة تخدّر إحساسنا حيال العنف في الحياة الواقعية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: