WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| lightened adj | (load, burden: reduced) | مخفَّف، مقلَّل |
| | The car was able to make it up the hill with its lightened load. |
| lightened adj | figurative (made less heavy) | مرتاح، مطمئن، غير مُثقَل |
| | It was with a lightened heart that Audrey looked at the new day. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| lighten [sth]⇒ vtr | (make less dark) | يُضيء، يُنير |
| | Opening the curtains lightened the room enough to read. |
| lighten [sth] vtr | (colour: make paler) | يفتّح |
| | I want to lighten my hair colour a little bit. |
| lighten [sth] vtr | (make less heavy) (من ثقل أو وزن) | يُخفف |
| | The cart driver asked the passengers to get off and walk up the hill, to lighten the load for the horse. |
| lighten [sth] vtr | figurative (make less onerous) | يخفّف |
| | What can I do to lighten your workload? |
| | ماذا يمكن أن أفعل لأخفف من حمل عملك؟ |
| lighten [sth] vtr | figurative (mood: make less serious) | يرطّب |
| | Dave's jokes always lighten the atmosphere. |
| lighten⇒ vi | (become less dark) | يُنير، يسطع |
| | | يُوضح |
| | When it began to lighten we saw there were a few clouds. |
| lighten vi | (become less heavy) | يخف وزناً |
| | The tank will lighten as the water evaporates. |
| lighten vi | figurative (mood: become less serious) | يشرق، يبتهج |
| | When my daughter looks sad I tickle her until her expression lightens. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
lighten | lightened |
| lighten up vi phrasal | informal, figurative (be less serious) | يخفف عن نفسه، يهوّن عن نفسه |
| | He should lighten up and not take work so seriously. Lighten up, the situation is not as bad as you think it is! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: