| ترجمات رئيسية |
inquire,
enquire vi | formal (ask) | يستعلم، يستفسر، يسأل |
| ملاحظة: "Inquire" is preferred in American English, "enquire" in British English. |
| | For theater reservations, please inquire at reception. |
| | بموضوع الحجوزات للمسرحية، يرجى الاستعلام في مكتب الاستقبال. |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtr | formal (with clause: ask) | يستعلم، يستفسر، يسأل |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. |
| | Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| | سأل فريد ما إذا كان لاري عنده الوقت لمساعدته في نهاية الأسبوع في الانتقال إلى بيت جديد. // استفسرت لوسي عن موعد انطلاق القطار التالي إلى "كينغز كروس". |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtr | formal (with clause: ask) | يستعلم إن، يستفسر إن، يسأل إن |
| | I am writing to inquire as to whether your company has any vacancies. |
| | أكتب إليكم لأسأل إن كانت توجد وظائف شاغرة في شركتكم. |
inquire about [sth],
enquire about [sth] vi + prep | (ask for information on) | يستفسر عن شيء، يسأل عن شيء، يستعلم عن شيء |
| | I'm phoning to enquire about the second-hand bicycle you advertised. |
| | أتصل بكم لأستفسر عن الدراجة المستعملة التي وضعتم إعلانًا عنها. |
inquire into [sth],
enquire into [sth] vi + prep | (ask about) | يحقِّق في شيء |
| | The FBI inquired into the murder of the young woman. |
| | تحقق المباحث الفدرالية في جريمة قتل الشابة. |
inquire after [sb],
enquire after [sb] vi + prep | formal (ask for news of [sb]) | يسأل عن شخص، يطمئن على شخص |
| | Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store. |
| | سألت كايت عن شقيقة بن عندما رأته في المتجر. |