head

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hɛd/ ,USA pronunciation: respelling(hed)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
keep your head v expr figurative (stay calm)يحافظ على هدوئه، يحافظ على رباطة جأشه
keep your head above water v expr figurative (be financially stable)يدبّر أموره ماليًّا
knock [sth] on the head n UK, informal, figurative (stop, end)يتوقف عن شيء، يضع حدًّا لشيء
laugh your head off v expr figurative, informal (laugh heartily)يقهقه، ينفجر ضاحكًا، يكركر في الضحك
lose your head v expr figurative (become overexcited)يهتاج، يفقد صوابه
 Don't lose your head in an emergency. Just stay calm.
make heads or tails of [sth] (US),
make head or tail of [sth],
make head nor tail of [sth] (UK) v expr		 (understand [sth])يفهم شيئًا
ملاحظة: Usually in the negative.
make your head spin v expr figurative (cause you to feel dizzy)يدوّخ
 You're coming up with new ideas so fast it's making my head spin! The flurry of events leading up to the wedding made the bride's head spin.
meathead,
also US: beef-head n		 informal (male: idiot)غبيّ، أحمق
nailhead,
nail head n		 (flat top of a nail)رأس المسمار
nailhead n (ornament that looks like a nailhead) (حلية بشكل رأس مسمار)حلية رأس المسمار
off the top of your head expr figurative, informal (spontaneously, improvising)بسرعة، بدون تفكير
 Off the top of my head, I can't remember the name of that actor.
over [sb]'s head expr figurative (beyond [sb]'s comprehension)فوق قدرة شخص على الاستيعاب
pat on the head n (gentle touch)تربيتة على الرأس
 There is nothing the dog likes better than a pat on the head.
pat [sb/sth] on the head v expr (touch gently on head)يربت على رأس شخص/شيء
 Rob patted his son on the head.
per head adv (per person)لكل فرد، على الرأس
 When we added up the bill it worked out at ten euro per head.
pinhead n figurative, pejorative, slang (stupid person)شخص أحمق
pinhead n (point of a pin)رأس الدبوس
pumpkin head n US, pejorative, informal (slow or stupid person)شخص غبي، شخص بليد الفهم
rear its head,
rear its ugly head v expr		 figurative (issue, problem: arise)يثير
 When Rick and Daisy argue, the issue of money often rears its head.
 غالبًا ما تثار مسألة المال حين يتشاجر ريك ودايزي.
right in the head adj slang (sane)سليم العقل
 He's a nice enough guy but I don't think he's quite right in the head.
roof over your head n informal (place to live)مكان للعيش، سقف فوق الرأس
 Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head.
 The earthquake refugees don't have a roof over their heads.
running head n (title at top of a book's pages) (عنوان في أعلى صفحات كتاب)رأس الصفحة، عنوان سيَّار
scream your head off v expr figurative, informal (yell, shriek loudly)يزعق، يصرخ بأعلى صوته
seedhead,
seed head n		 (botany: cluster of seeds on a plant) (كتلة البذور في رأس النبتة)رأس بذور
shake your head v expr (move from side to side)يهزّ رأسه
 Geoff shook his head in disbelief at the news.
 هزّ "جف" رأسه غيرَ مصدِّق للخبر.
shout your head off v expr figurative, informal (rant, shout at length)يصرخ بأعلى صوته
 He was shouting his head off but nobody heard him over the noise of the crowd. OK, I heard you - you don't have to shout your head off!
shower head n (nozzle of a shower attachment)فوهة الدوش
 The shower head was clogged with limescale, so the water was coming out in a trickle.
sore head n US, informal ([sb] discontented and irritable)نزق، سريع الغضب
sprinkler head n (on lawn sprinkler)رأس رشاش
swelled head (conceit)غرور، اعتداد بالنفس
talking head n (TV: closeup of [sb] talking) (لشخص يتكلم)لقطة قريبة
talking head n (person on discussion show)شخص في برنامج حواريّ
thickhead,
thick-head n		 (stupid person)مغفّل، بطيء الفهم
 He's such a thickhead – I had to explain it seven times!
thick head n (inability to accept new ideas) (مجازي)جمجمة سميكة
 I wish you could get it through your thick head that times have changed!
wellhead,
also UK: well head n		 (source of a well)منبع مياه بئر
wellhead,
also UK: well head n		 figurative (fountainhead, primary source) (مجازي)منبع
wellhead,
also UK: well head n		 (top of oil or gas well) (نفط أو غاز)رأس بئر
with your head held high expr figurative (showing pride in yourself)رافعًا الرأس، مفتخرًا، معتزًّا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
متصاحبات لفظية: head the [department, committee, school, government], has a [big, swelled] head , a head [covering, scarf], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "head":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'head'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.