قواميس على الإنترنت

galvanizing

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
galvanizing, also UK: galvanising n	(coating with zinc)	غلفنة، جلفنة، كلفنة، تكسية بالزنك
galvanizing, also UK: galvanising adj	(coating with zinc) (مضاف إليه)	غلفنة، جلفنة، كلفنة، تكسية بالزنك
	A galvanizing spray is applied to protect the steel from corrosion.
galvanizing, also UK: galvanising adj	figurative (motivating: people)	تحفيز، تحميس

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
galvanize [sth], also UK: galvanise [sth]⇒ vtr	often passive (metal: cover with plating) (يطلي بالزنك)	يجلفن، يكلفن
	This pipe has been galvanized, so it's ideal for our project.
galvanize [sb], also UK: galvanise [sb]⇒ vtr	figurative (spur to action)	يحفز شخصًا، يكون حافزًا لشخص
	The new manager's enthusiasm has galvanized the team.
	كان حماس المدير الجديد حافزًا للفريق إلى العمل.
galvanize [sb] to do [sth], also UK: galvanise [sb] to do [sth] v expr	figurative (spur to take action)	يَحثُّ شخصًا على شيء، يحفِّز شخصًا على شيء
	Her coworkers' enthusiasm galvanized Nora to finish the project.
galvanize [sb] into [sth], also UK: galvanise [sb] into [sth] v expr	figurative (spur into taking action)	يَحثُّ شخصًا على شيء
	The teacher's speech galvanized the students into improving on their work significantly.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "galvanizing":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'galvanizing'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |