WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| faltering adj | (hesitant, uncertain) (مجازي) | متعثِّر |
| | From Miranda's faltering attempts at making dinner, it was clear she had little experience of cooking. |
| | The man spoke faltering English. |
| faltering adj | (unsteady) | متذبذب |
| | | متقلقل |
| | "Hello?" the little girl called in a faltering voice. |
| | The baby took its first faltering steps. |
| ترجمات إضافية |
| faltering adj | figurative (failing) | متداعٍ |
| | There is grave concern over the faltering negotiations between the two countries. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| falter⇒ vi | (strength: fail) | يخذل |
| | Fred held the weight above his head until his arms began to falter. |
| | رفع فريد الثقل فوق رأسه إلى أن بدأت يداه تخذلانه. |
| falter vi | (speech: be halting) | يتلعثم |
| | Sarah started explaining to her boss why she deserved a pay rise, but she faltered when she saw the angry look on his face. |
| | بدأت سارة تشرح لمديرها لماذا تستحق زيادة في راتبها، لكنها أخذت تتلعثم عندما رأت الغضب على وجهه. |
| falter vi | (move unsteadily) | يترنّح |
| | The horse faltered and didn't manage to clear the jump. |
| | ترنّح الحصان في مشيه ولم يستطع تأدية القفزة. |
| falter vi | figurative (waver, give way) (مجازي) | يخون |
| | | يتردد |
| | Mark was going to ask Emily out, but at the last moment his courage faltered. |
| | كان مارك سيطلب من إميلي الخروج معه في موعد، ولكن في اللحظة الأخيرة خانته شجاعته. |
| | كان مارك سيطلب من إميلي الخروج معه في موعد، لكنه تردّد في اللحظة الأخيرة . |