قواميس على الإنترنت

emasculated

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
emasculated adj	literal (castrated)	مخصيّ
emasculated adj	figurative (deprived of power)	مُوهَن، مُصيَّر ضعيفًا

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
emasculate [sb]⇒ vtr	figurative (deprive of masculinity)	يقلل من رجولة شخص
	Rick's wife constantly criticizes and emasculates him.
emasculate [sth]⇒ vtr	figurative (reduce effectiveness of: [sth])	يُضعِف شيئًا، يقلِّل من أهمية شيء
		يُبعد الأضواء عن شيء
	Local politics often turns into a popularity contest, which emasculates the real issues.
emasculate [sb]⇒ vtr	archaic (castrate)	يخصي شخصًا
	As punishment for his heinous crime, the criminal was emasculated.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "emasculated":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'emasculated'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |