قواميس على الإنترنت

complying

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
comply⇒ vi	(meet requirements)	يمتثل
	If you refuse to comply, you run the risk of incurring a penalty.
	إن رفضت أن تمتثل، فقد تعرّض نفسك لعقوبة.
comply vi	(do as told)	يذعن، يرضخ
	After hours of questioning by the police, the suspect complied.
	بعد ساعات من استجواب الشرطة له، رضخ المشتبه به.
comply with [sth] vi + prep	(go along with, obey)	يمتثل لشيء، يتقيد بشيء
	Lawyers have to strictly comply with the rules of professional conduct.
	على المحامين التقيّد بقواعد السلوك المهنيّ.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
comply with [sb]'s orders v expr	(obey [sb])	يمتثل لأوامر شخص
	The journalist failed to comply with the judge's orders to reveal his sources.
fail to comply with [sth] v expr	(not obey [sth])	لا يمتثل لشيء، لا يلتزم بشيء
	If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
failure to comply n	(charge of not obeying a rule)	عدم الامتثال لقرار
		عدم إطاعة قاعدة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "complying":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'complying'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |