WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| the moon n | (Earth's moon) | القمر |
| | The moon can often be seen at night. |
| | كثيرًا ما يُرى القمر في الليل. |
| moon n | (planetary satellite) | قمر |
| | Almost every planet in the solar system has a moon. |
| | كل الكواكب تقريبًا في النظام الشمسي لديها قمر. |
| moon n | (moon's visible part) (الجزء الظاهر من القمر) | قمر |
| | There is a full moon tonight. |
| | القمر بدر الليلة. |
| ترجمات إضافية |
| moon n | figurative, poetic (lunar month) | شهر قمري |
| | It has not rained in many moons. |
| moon⇒ vi | informal (daydream) | يحلم، يستغرق في أحلام اليقظة |
| | Adolescent girls often moon in class while thinking about boys. |
| moon [sb]⇒ vtr | slang (show buttocks) | يكشف ردفيه لشخص |
| | The players mooned the other team. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| moon about vi phrasal | informal (mope) | يكتئب، يبتئس |
| | Why don't you go out and do something useful instead of mooning about in here all day? |
| moon over [sb/sth] vtr phrasal insep | (think of [sb/sth] too much) (يفكر كثيرًا فيه) | يحلم بشخص/بشخص |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| bark at the moon v expr | figurative (protest in vain) | الكلاب تنبح والقافلة تسير |
| | | يعترض عبثًا |
blood moon,
Blood Moon n | (in total lunar eclipse) (خلال الخسوف الكلي للقمر) | قمر أحمر |
| blue moon n | figurative (long period) | وقت طويل |
| | Why, it's a blue moon since I saw you last. |
| | لم أرك منذ وقت طويل. |
| crescent moon n | (moon: arc-shaped view) | هلال |
| | A crescent moon was just visible through the clouds. |
| full moon n | (moon: fully visible) | بدر |
| | The light of the full moon made it easier to travel by night. |
| full moon n | (phase: moon fully visible) | مرحلة البدر، فترة البدر |
| | Legend states that werewolves only appear during the full moon. |
| half-moon adj | (shape of half-circle) (شكل القمر كنصف بدر) | تربيع |
| harvest moon | (autumnal moon) (نحو وقت الاعتدال الخريفي) | بدر الحصاد |
Moon Boot,
moon boot n | ® (padded footwear) | جزمة مبطّنة، "مون بوت" |
| ملاحظة: As a registered trademark, "Moon Boot" should be capitalized, but this is often omitted in informal communications. |
| moon dust n | (powder on lunar surface) | تراب القمر، تربة قمريّة |
| the moon on a stick n | figurative (something impossible) (مجازي: أمر مستحيل) | لبَن العصفور |
| moon-faced adj | (having a very round face) | مستدير الوجه |
moonshot,
moon shot n | (spacecraft: moon launch) | إطلاق إلى القمر |
moonshot,
moon shot n | figurative (baseball hit over the fence) (في البيسبول) | ضربة كرة عالية جدًّا |
moonshot,
moon shot n | figurative (ambitious project) | مشروع طموح |
| new moon n | (phase: moon is invisible) (مرحلة عدم طلوع القمر) | المحاق |
| | It's very dark today, there must be a new moon. |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) | نادرًا جدًّا |
| | He only calls once in a blue moon. |
| | لا يتّصل إلا نادرًا جدًّا. |
| over the moon adj | UK, figurative, informal (extremely joyful) | بمنتهى السعادة |
| | (مجازي) | يطير من الفرح |
| | Lisa was over the moon to learn that she was going to be a grandmother. |
| phases of the moon npl | (lunar cycle) | أوجه القمر، أطوار القمر، منازل القمر |
| | It takes 30 days to cycle through all the phases of the moon. |
promise the moon,
promise [sb] the moon v expr | figurative (vow to provide [sth] unrealistic) (مجازي: يعد بأمور غير واقعية) | يعدُه بلَبَن العصفور، يبني له قصورًا في الهواء |
| | Before the wedding, he promised her the moon; the reality of married life was very different. |
| shoot for the moon v expr | mainly US, figurative (strive for the best) | يطمح إلى الأفضل |
| waning crescent moon n | (phase of moon) | هلال متناقص، هلال آخر الشهر |
| | A waning crescent moon looks like a smile in the sky. |
| waning moon n | (moon as it decreases) (بعد البدر) | قمر متناقص |
| waxing crescent moon n | (astronomy: lunar phase) (في علم الفلك) | هلال متزايد |
| waxing moon n | (moon as it grows fuller) (قمر يكبر ليصير بدرًا) | قمر متزايد |
| | I see we have a waxing moon; it should be full in another few nights. |
All dialects: sun/moon letters
Arabic Phrase to Remember Sun/Moon letters?
beautiful as the moon light
Chance, waxing and waning moon
moon
Sun and moon letters
"sun" letters, "moon" letters
Sun letters, moon letters, and ل
The sun, the moon & the stars...
[There'll be, it'll be, we'll have] a full moon tonight. - English Only forum
a fat and creamy moon - English Only forum
A full moon was beginning to rise and <peer><peek> through the upper edges of the fog - English Only forum
a half-moon just setting - English Only forum
A monkey on the moon... - English Only forum
a moon, a great orange sun - English Only forum
a pale reproachful moon - English Only forum
a rainbow and a moon or two. - English Only forum
a slice of moon - English Only forum
A telescope enables/allows/lets us (to) see details of the moon - English Only forum
A terror of the moon - English Only forum
a white moon at each knuckle - English Only forum
About Moon, lunar, selenic, selenical ??? - English Only forum
above - the moon was above - part of speech? - English Only forum
accompanied by a smaller, lifeless moon - English Only forum
Americans <had put> the first man on the moon. - English Only forum
and Chinese people thought there's an immortal beauty on the moon - English Only forum
And the Moon be Still as Bright - English Only forum
Armstrong {is/was} the first man to {set/have set} foot on the moon - English Only forum
as if a man become a moon is not marvel enough - English Only forum
as if the Moon poured/pouring its light into it - English Only forum
وكذلك.....
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Moon'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |