- sospechoso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zwielichtigFrom the English "seedy" Adj | sórdido/a adj | |
| de mala fama loc adj | ||
| de mala muerte loc adj | ||
| No deberías ir a ese vecindario porque es sórdido. | ||
| No deberías ir a ese vecindario porque es de mala fama. | ||
| No deberías ir a ese vecindario porque es de mala muerte. | ||
| zwielichtig, verrufenFrom the English "shady" Adj,Adj | turbio/a adj | |
| sospechoso/a adj | ||
| New: Der neue Kollege verhielt sich sehr zwielichtig, und keiner glaube ihm ein Wort. | ||
| Anoche, Adam estuvo en un club un poco turbio del pueblo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zwielichtig, suspektFrom the English "dark" Adj,Adj | misterioso/a, enigmático/a adj | |
| Ein zwielichtiger Typ kam in die Stadt. | ||
| Un forastero misterioso llegó al pueblo. | ||
| verdächtig, zwielichtigFrom the English "sketchy" Adj,Adj | sospechoso/a adj | |
| Ten cuidado si tienes que ir a algún área sospechosa de la ciudad. | ||
| heimlich, zwielichtig, illegalFrom the English "backstreet" Adj,Adj,Adj | clandestino/a adj | |
| ilegal adj mf | ||
| dubios, zwielichtigFrom the English "shady" Adj,Adj | (negocio) | turbio/a adj |
| sospechoso/a adj | ||
| Esa empresa es bastante turbia. He oído que están metidos en todo tipo de trapicheos. | ||
| nicht geheuer, zwielichtig, verdächtig, unheimlichFrom the English "ominous" Adv + Adj,Adj,Adj | amenazante adj mf | |
| de mal agüero loc adj | ||
| (música) | siniestro/a adj | |
| (persona) | agorero/a adj | |
| Diese Wolken sehen mir nicht geheuer aus; Ich denke, es wird einen Sturm geben. | ||
| Esas nubes se ven bastante amenazantes; creo que va a haber una tormenta. | ||
| fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig, zwielichtigFrom the English "dodgy" Adj,Adj,Adj | sospechoso/a adj | |
| dudoso/a adj | ||
| Die E-Mail, in der sie nach ihren Bankdaten gefragt wurde, sah fragwürdig (Or: zweifelhaft) aus, also antwortete Wendy nicht. | ||
| El correo electrónico en el que se le pedían sus datos bancarios le pareció sospechoso a Wendy, así que no lo respondió. | ||
'zwielichtig' auch in diesen Einträgen gefunden: