- preparar
- arreglarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zurechtmachen, richtenFrom the English "do up" Vt, sepa,Vt | abrochar⇒ vtr | |
| abotonar⇒ vtr | ||
| Vamos, cariño, deja que la abuela te abroche el abrigo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zurechtmachenFrom the English "set" Vt, sepa | (Haare) | arreglar⇒ vtr |
| marcar⇒ vtr | ||
| El estilista arregló el pelo de la mujer maravillosamente. | ||
| El estilista marcó el pelo de la mujer maravillosamente. | ||
| frischmachen, zurechtmachen, waschenFrom the English "freshen yourself up" Vr, sepa,Vr, sepa,Vr | refrescarse⇒ v prnl | |
| Solo voy a refrescarme antes de salir a cenar. | ||
| richten, zurechtmachenFrom the English "neaten up" Vt,Vt, sepa | arreglar a vtr + prep | |
| poner presentable a loc verb | ||
| fertigmachen, zurechtmachenFrom the English "prepare" Vr, sepa,Vr, sepa | (informell) | prepararse⇒ v prnl |
| Ich komme gleich raus - ich brauche nur noch eine Minute, um mich fertig zu machen. | ||
| Enseguida salgo, sólo necesito un minuto para prepararme. | ||
'zurechtmachen' auch in diesen Einträgen gefunden: