- siehe zitterig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zittrigFrom the English "unsteady" Adj | (Stimme) (voz) | tembloroso adj mf |
| vacilante adj mf | ||
| La frágil anciana hablaba con voz temblorosa. | ||
| krakelig, zittrig, unleserlichFrom the English "scrawly" Adj,Adj,Adj | garabato nm | |
| mitgenommen, erschrocken, aufgeregt, nervös, zittrigFrom the English "shook up" Adj,Adj,Adj,Adj | en shock loc adj | |
| (AR, coloquial) | shokeado adj | |
| El coche golpeó con el guardabarros así que ella estaba en shock pero no lastimada. | ||
| schwindelig, zittrig, schwach auf den BeinenFrom the English "wobbly" Adj,Adj,Rdw | tambaleante adj mf | |
| inseguro/a adj | ||
| mareado/a adj | ||
| Dijo que se sentía tambaleante y que necesitaba sentarse. | ||
| unsicher, zerbrechlich, wackelig, wacklig, zittrigFrom the English "brittle" Adj,Adj,Adj,Adj | precario/a adj | |
| frágil adj mf | ||
| Betty hatte ein unsicheres Verständnis von Realität. | ||
| Betty tenía un contacto precario con la realidad. | ||
| Los insultos del hombre dañaron el orgullo frágil de Stuart. | ||
| zitternd, zittrigFrom the English "quivering" V Part Präs,Adj | tembloroso/a adj | |
| trémulo/a adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| alt, schwach, zittrigFrom the English "lame" Adj,Adj,Adj | lisiado/a adj | |
| Horacio ya no podía escribir por su mano lisiada. | ||
| lahm, schwach, zittrigFrom the English "doddering" Adj,Adj,Adj | (peyorativo) | senil adj |
| (ES, peyorativo) | chocho/a adj | |
| zitternd, zittrig, bebendFrom the English "tremulous" Adj,Adj | (literario) | trémulo/a adj |
| tembloroso/a adj | ||
| (coloquial) | temblón adj | |
| "¿Hay alguien ahí?" preguntó con voz trémula. | ||
'zittrig' auch in diesen Einträgen gefunden: