- agitarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zappelnFrom the English "flounder" Vi | (pez) | platija nf |
| (pez) | lenguado nm | |
| El pescador capturó una platija | ||
| zappeln, stolpern, taumelnFrom the English "flounder" Vi,Vi,Vi | revolverse⇒ v prnl | |
| luchar⇒ vi | ||
| El pez se revolvía en el fango intentado encontrar agua. | ||
| herumzappeln, zappeln, nicht stillsitzenFrom the English "fidget" Vi, sepa,Vi,Adv + Vi, sepa | estar inquieto v cop + adj | |
| no estar quieto, no quedarse quieto loc verb | ||
| moverse nerviosamente loc verb | ||
| (MX: coloquial) | andar como pepita en comal loc verb | |
| Poppy zappelte während des langen Filmes in ihrem Sitz herum. | ||
| Poppy estuvo inquieta en su asiento durante la larga película. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| strampeln, zappelnFrom the English "struggle" Vi,Vi | forcejear⇒ vi | |
| Egal wie sehr Matthew strampelte, er konnte sich nicht von dem Seil, in das er eingewickelt war, befreien. | ||
| Por más que forcejeaba, Matthew no podía liberarse de las cuerdas que lo sujetaban. | ||