- pronosticar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- predicción f
- (Wettervorhersage) pronóstico m
Auf dieser Seite: vorhersagen, Vorhersage
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| vorhersagen, ankündigen, prophezeienFrom the English "foretell" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | predecir⇒, presagiar⇒ vtr | |
| pronosticar⇒ vtr | ||
| profetizar⇒ vtr | ||
| vaticinar⇒ vtr | ||
| No había manera de predecir lo que ocurriría. | ||
| vorhersagen, prophezeien, auf [etw] hindeutenFrom the English "prefigure" Vt, sepa,Vt,Rdw | prefigurar⇒ vtr | |
| presagiar⇒ vtr | ||
| El desacuerdo entre el marido y la mujer en la película prefigura el divorcio del final. | ||
| vorhersagen, voraussehen, prophezeienFrom the English "augur" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | augurar⇒ vtr | |
| presagiar⇒ vtr | ||
| vorhersagen, prophezeienFrom the English "divine" Vt, sepa,Vt | adivinar⇒ vtr | |
| La gente creía que los oráculos podían adivinar el futuro. | ||
| vorhersagen, prognostizieren, hochrechnen, vorhersagen dassFrom the English "project" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa,Vt, sepa + Konj | predecir⇒ vtr | |
| Ökonomen sagen einen GDP Wachstum von 3% für das kommende Jahr vorher. | ||
| Los economistas predicen un crecimiento de un 3% en el PIB el año entrante. | ||
| vorhersagen, voraussagen, voraussehen, prognostizierenFrom the English "prognosticate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | pronosticar⇒ vtr | |
| predecir⇒ vtr | ||
| vorhersagen, dass, voraussagen, dass, prophezeien, dassFrom the English "predict" Vi, sepa + Konj,Vi, sepa + Konj,Vi + Konj | predecir que vtr + conj | |
| pronosticar que vtr + conj | ||
| vaticinar que vtr + conj | ||
| Betty sagte vorher, dass Paul einen Platz in Oxford bekommen würde. | ||
| Betty predijo que Paul lograría entrar a Oxford. | ||
| vorhersagen, dass, prophezeien, dassFrom the English "divine" Vt, sepa + Konj,Vt + Konj | adivinar que vtr + conj | |
| El oráculo adivinó que el emperador moriría de forma violenta. | ||
| versprechen, vorhersagenFrom the English "augur" Vt,Vt, sepa | predecir⇒ vtr | |
| pronosticar⇒ vtr | ||
| andeuten, ein Omen für etwas sein, vorhersagenFrom the English "forebode" Vt, sepa,Rdw,Vt, sepa | presagiar⇒ vtr | |
| augurar⇒ vtr | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Vorhersage, Prognose, VoraussageFrom the English "forecast" Nf,Nf,Nf | pronóstico nm | |
| predicción nf | ||
| Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht regnen soll. | ||
| El pronóstico decía que hoy a la noche iba a llover. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Vorhersage, Prognose, VoraussageFrom the English "forecasting" Nf,Nf,Nf | (ugs) | previsión nf |
| predicción nf | ||
| pronóstico nm | ||
| Horoskop, Vorhersage, Prognose, Weissagung, ProphezeiungFrom the English "horoscope" Nn,Nf,Nf | horóscopo nm | |
| Emma lee su horóscopo todas las mañanas. | ||
| Prophezeiung, VorhersageFrom the English "prophecy" Nf,Nf | profecía nf | |
| vaticinio nm | ||
| adivinación nf | ||
| La profecía sobre la elección se volvió realidad. | ||
| Prophezeiung, VorhersageFrom the English "prophesy" Nf,Nf | profecía nf | |
| predicción nf | ||
| augurio nm | ||
| Ni una profecía sobre el fin del mundo se ha cumplido todavía. | ||
| Prognose, Vorhersage, AussichtFrom the English "prognosis" Nf,Nf,Nf | (formal) | prognosis nf |
| pronóstico nm | ||
| Die Prognose für das nächste Quartal sieht düster aus. | ||
| La prognosis para el próximo trimestre es definitivamente gris. | ||
| Prognose, VorhersageFrom the English "outlook" Nf,Nf | (Wirschaft) | previsión nf |
| pronóstico nm | ||
| Die wirtschaftliche Prognose des Landes verbesserte sich. | ||
| La previsión económica del país está mejorando. | ||
| Bericht, VorhersageFrom the English "report" Nm,Nf | informe nm | |
| ¿Sabes el informe del tiempo para este fin de semana? | ||
| Vorhersage, Voraussage, Ankündigung, Bekanntgebung, BekanntmachungFrom the English "prediction" Nf,Nf,Nf | pronóstico nm | |
| predicción nf | ||
| Die Vorhersage (od:Voraussage) für morgen kündigt starken Wind an. | ||
| Hay pronóstico de vientos fuertes para mañana. | ||
| Voraussage, Vorhersage, Prognose, ProphezeiungFrom the English "prognostication" Nf,Nf,Nf | pronosticación nf | |
| predicción nf | ||
| pronóstico nm | ||
'vorhersagen' auch in diesen Einträgen gefunden: