- imparcial
- (Haltung) desapasionado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unparteiisch, neutralFrom the English "neutral" Adj,Adj | neutral adj mf | |
| Eine unparteiische Instanz wurde zur Vermittlung zwischen den beiden herbeigerufen. | ||
| Se convocó a un tercero neutral para intervenir entre los dos. | ||
| unparteiisch, objektiv, unvoreingenommenFrom the English "indifferent" Adj,Adj,Adj | imparcial adj mf | |
| indiferente adj mf | ||
| Necesitamos de un observador imparcial que juzgué la situación. | ||
| unparteiischFrom the English "nonpartisan" Adj | (política) | independiente adj |
| unparteiisch, unvoreingenommen, objektivFrom the English "indifferently" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | indiferentemente adv | |
| indistintamente adv | ||
| fair, unparteiisch, neutralFrom the English "impartial" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus) | imparcial adj mf |
| neutral adj mf | ||
| Se supone que los jueces deberían de ser imparciales. | ||
| gleich, unparteiischFrom the English "with an even hand" Adj,Adj | igual adv | |
| sin favoritismos loc adv | ||
| gerecht, sachlich, unparteiischFrom the English "judicial" Adj,Adj,Adj | judicial adj mf | |
| unvoreingenommen, unparteiischFrom the English "unbiased" Adj,Adj | imparcial adj mf | |
| Ein Angeklagter hat vor Gericht das Recht auf einen unvoreingenommenen Richter. | ||
| El acusado en un tribunal judicial tiene derecho a comparecer ante un juez imparcial. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| neutral, objektiv, unparteiischFrom the English "detached" Adj,Adj,Adj | imparcial adj mf | |
| neutral adj mf | ||
| Es complicado juzgar esto de manera imparcial. Este problema me toca muy de cerca. | ||