- tolerante
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| tolerant, weltoffenFrom the English "permissive" Adj,Adj | permisivo/a adj | |
| tolerante adj | ||
| Los padres permisivos permitieron que su hija se quedara despierta hasta tarde viendo películas de terror. | ||
| tolerant, liberal, freidenkerischFrom the English "latitudinarian" Adj,Adj,Adj | tolerante adj mf | |
| tolerant, offenFrom the English "accepting" Adj,Adj | tolerante adj mf | |
| Esta es una comunidad amistosa y tolerante. | ||
| tolerant, lockerFrom the English "tolerant" Adj,Adj | tolerante adj mf | |
| indulgente adj mf | ||
| Los estándares aquí son tolerantes de la vestimenta casual. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| tolerant, akzeptierenFrom the English "tolerantly" Adj als Adv,Vt | de forma tolerante loc adv | |
| El gerente permite de forma tolerante que los empleados se vistan como quieran. | ||
| aufgeschlossen, offenherzig, tolerantFrom the English "tolerant" Adj,Adj,Adj | tolerante adj mf | |
| La gente de ahí no parecía muy tolerante, yo no volvería a ir. | ||
| offen, tolerantFrom the English "enlightened" Adj,Adj | de mente abierta loc adj | |
| tolerante adj mf | ||
| liberal adj mf | ||
| Olivia se consideraba afortunada por vivir en una sociedad de mente abierta. | ||
| nachsichtig, tolerant, geduldigFrom the English "forgiving" Adj,Adj,Adj | (ugs) | indulgente adj |
| Es bastante indulgente con las fechas de entrega de los trabajos. | ||
| aufgeschlossen, tolerant, liberalFrom the English "broadminded" Adj,Adj,Adj | tolerante adj mf | |
| abierto de mente loc adj | ||
| aufgeschlossen, offen, tolerant, verständnisvollFrom the English "open-minded" V Part Perf,Adj,Adj,Adj | (persona) | de mentalidad abierta, de mente abierta loc adj |
| (persona) | amplio de miras loc adj | |
| abierto/a adj | ||
| Wenn du in ein anderes Land reist, solltest du aufgeschlossen sein. | ||
| Cuando viajas a otros países debes ser una persona de mentalidad abierta. | ||
| Intento tener una actitud abierta sin importar las opiniones políticas o la religión de las personas. | ||
| offen, tolerant, weltoffenFrom the English "liberal-minded" Adj,Adj,Adj | liberal adj mf | |
| geduldig, verständnisvoll, tolerantFrom the English "charitable" Adj,Adj,Adj | comprensivo/a adj | |
| benévolo adj | ||
| Debes ser comprensivo con los más viejos y con los más jóvenes. | ||
| offen, aufgeschlossen, tolerantFrom the English "liberal" Adj,V Part Perf,Adj | liberal adj | |
| Ten una actitud liberal hacia las sugerencias de los miembros o habrá problemas. | ||
| offen, tolerantFrom the English "open" Adj,Adj | (Gesinnung) | abierto/a adj |
| Martin ist für alle politischen Überzeugungen offen. | ||
| Martin está abierto a cualquier convicción política. | ||
| lax, tolerant, freizügigFrom the English "permissively" Adv,Adv,Adv | (ugs) | permisivamente adv |