- (befristen) limitar
- (festsetzen) poner una fecha límite para
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| terminieren, für [etw] einen Zeitplan erstellenFrom the English "timetable" Vt,Vt | (v. a. Geschäftswelt) | planificar⇒ vtr |
| programar⇒ vtr | ||
| Die Assistentin terminierte die Reise der Chefin sorgfältig, so dass sie auch alles unterbringen konnte, was getan werden musste. | ||
| El ayudante planificó el viaje de su jefe cuidadosamente para que ella pudiera encajar todo lo que necesitaba hacer. | ||
| terminieren, einplanen, [etw] im Zeitplan unterbringenFrom the English "timetable" Vt,Vt, sepa,VP | (v. a. Geschäftswelt) | hacer un lugar para, hacer un lugar en la agenda para loc verb + prep |
| agendar⇒ vtr | ||
| Es importante hacer un lugar en la agenda para relajarse entre tantos quehaceres y obligaciones. | ||