- (Fahrzeug) inmóvil
- (Gewässer) estancado(-a)
- (ständig: Heer) permanente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stehend, aufrechtFrom the English "standing" V Part Präs,Adj | de pie loc adv | |
| en pie loc adv | ||
| (AmL) | parado/a adj | |
| Die stehenden Zuschauer wurden langsam unruhig. | ||
| Los espectadores que estaban de pie empezaron a impacientarse. | ||
| stehend, aufrecht, aufgerichtetFrom the English "standing up" V Part Präs,Adj,V Part Perf | de pie loc adj | |
| stehend, stillstehendFrom the English "gridlocked" V Part Präs,V Part Präs | (tráfico) | congestionado/a adj |
| trabado adj | ||
| parado/a adj | ||
| stehend, orthostatischFrom the English "orthostatic" Adj,Adj | ortostático adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stehendFrom the English "still" Adj | (Fotografie) (fotografía) | instantánea nf |
| toma nf | ||
| La instantánea era hermosa. | ||
| La toma era preciosa. | ||
| stehend, beständigFrom the English "standing" V Part Präs,Adj | (übertragen) (figurado) | en pie loc adj |
| La dirección intentó disolvernos, pero seguimos en pie. | ||
| stehendFrom the English "standing" Adj | estancado/a adj | |
| Los mosquitos empezaron a reproducirse en el agua estancada. | ||
| stehend, HochstartFrom the English "standing start" Adj,Adj | (carrera) | punto cero loc adj |
| Die Läufer starteten aus einer stehenden Position. | ||
| Los corredores salieron del punto cero. | ||
| senkrecht, vertikal, stehendFrom the English "vertical" Adj,Adj,Adj | vertical adj mf | |
| Anstatt auf die Zielscheibe, schoss er seinen Pfeil senkrecht in die Luft. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El eje vertical en el gráfico muestra el volumen de la cosecha. | ||
| stehen, stehendFrom the English "stagnant" Vi,Adj | (Wasser, moderig) | estancado/a adj |
| Es peligroso beber agua estancada. | ||
| aufrecht, stehend, aufgerichtetFrom the English "standing up" Adj,V Part Präs,V Part Perf | parado/a adj | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Tenía los pelos parados del susto. | ||
'stehend' auch in diesen Einträgen gefunden: