- ahorrar
- ser poco gastador(a), ahorrar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sparenFrom the English "save" Vt | (Stärke) | guardar⇒ vtr |
| reservar⇒ vtr | ||
| La corredora guardó su energía para el final de la carrera. | ||
| La corredora reservó su energía para el final de la carrera. | ||
| sparenFrom the English "save" Vt | ahorrarse⇒ v prnl | |
| ¡Ahórrate la saliva! | ||
| sparen, Rücklage, ReserveFrom the English "saving" Vt,Nf,Nf | ahorro nm | |
| Sie sparen 50 Dollar, wenn Sie den gesamten Betrag vorab bezahlen. | ||
| Tendrás un ahorro de $50 si pagas todo el costo por anticipado. | ||
| sparen, das Geld zusammenhalten, ErsparteFrom the English "purse strings" Vt,Rdw,Nn | (figurado) | control de la quincena nm + loc adj |
| control de gastos nm + loc adj | ||
| control del dinero nm + loc adj | ||
| presupuesto nm | ||
| ¿Quién tiene el control de la quincena en tu familia? | ||
| sparen, haushalten, ökonomisieren, einsparenFrom the English "economize" Vi,Vi,Vi,Vi, sepa | economizar⇒ vi | |
| ahorrar⇒ vtr | ||
| Sally siempre trata de economizar cuando es posible. | ||
| sparen, Geld beiseite legenFrom the English "save up" Vi,Rdw | ahorrar⇒ vi | |
| Jane und ich sparen, damit wir heiraten können. | ||
| Jane y yo estamos tratando de ahorrar para casarnos. | ||
| sparen, geizenFrom the English "spare" Vt,Vi | escatimar en vtr + prep | |
| Spar nicht am Olivenöl, es hat so einen tollen Geschmack. | ||
| No escatimes en aceite de oliva. Tiene muy buen sabor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sparen, HaltenFrom the English "holding" Nn,Nn | posesión nf | |
| La posesión es tan importante como el gasto cuando se habla de dinero. | ||
| sparenFrom the English "spare" Vt | (dinero) | administrar bien vtr |
| Versuch dein Geld zu sparen, sonst bist du bis Freitag pleite. | ||
| Trata de administrar bien tu dinero o te quedarás sin blanca el viernes. | ||
| Einsparung, SparenFrom the English "conservation" Nf,Nn | conservación nf | |
| ahorro nm | ||
| Ein Hauptthema der Konferenz ist die Einsparung der Energie. | ||
| La conservación de energía es el tema principal de la conferencia. | ||
| El ahorro de energía es el tema principal de la conferencia. | ||
| knausern, sparenFrom the English "skimp" Vi,Vi | escatimar⇒ vi | |
| cicatear⇒ vi | ||
| racanear⇒ vi | ||
| No le pidas a Tina que compre la comida; siempre escatima. | ||
| jdm, der spart, sparen, SparerFrom the English "saver" Rdw,Vi,Nm | ahorrador, ahorradora nm, nf | |
| No soy un buen ahorrador. Si tengo algo de dinero en seguida lo gasto. | ||
'sparen' auch in diesen Einträgen gefunden: