- solear
- tomar el sol
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- sol m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sonnen, SonnenbadenFrom the English "sun worship" Nn,Nn | tomar sol loc verb | |
| Tomar sol excesivamente puede ocasionar cáncer de piel. | ||
| sonnenFrom the English "sunbathe" Vr | tomar el sol loc verb | |
| tomar un baño de sol loc verb | ||
| (AmL) | asolearse⇒ v prnl | |
| (AR, UY) | tomar sol loc verb | |
| Es war ein heißer Tag und Erika sonnte sich im Garten. | ||
| Era un día caloroso, así que Erika decidió tomar el sol en el jardín. | ||
| sonnenFrom the English "suntan" Vr | broncearse⇒ v prnl | |
| Die Hotelgäste schlürften Cocktails wären sie sich am Pool sonnten. | ||
| Los huéspedes del hotel estaban tomando tragos mientras se bronceaban al lado de la piscina. | ||
| sonnenFrom the English "bask" Vr | (al sol) | tumbarse⇒, echarse⇒ v prnl |
| (luz, calor) | disfrutar de vtr + prep | |
| A los suricatos les gusta tumbarse al sol. | ||
| sonnen, bräunenFrom the English "tan" Vr,Vr | broncearse⇒ v prnl | |
| tomar el sol loc verb | ||
| Wendy hatte sich den ganzen Nachmittag in der Sonne gesonnt. | ||
| Wendy se pasó toda la tarde bronceándose en la playa. | ||
| sonnen, bräunenFrom the English "sun" Vt,Vt | tomar sol en, tomar el sol en loc verb | |
| asolear⇒ vtr | ||
| poner al sol loc verb | ||
| Die Katze lag ausgestreckt auf der Veranda und sonnte ihren Bauch. | ||
| El gato estaba recostado en el patio, tomando sol en su barriga. | ||
| liegen, aalen, sonnenFrom the English "bask" Vi,Vr,Vr | disfrutar⇒ vi | |
| La playa estaba llena de turistas disfrutando en las reposeras. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SonneFrom the English "sun" Nf | sol nm | |
| Die Sonne geht im Osten auf. | ||
| El sol sale por el este. | ||
| SonneFrom the English "sun" Nf | (Astronomie) (astronomía: estrella) | sol nm |
| Das Planetensystem hat zwei Sonnen. | ||
| Ese sistema planetario tiene dos soles. | ||
| SonneFrom the English "sun" Nf | (Meteorologie) (rayo de sol) | sol nm |
| Die Sonne scheint heute hell. | ||
| El sol brilla mucho hoy. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sonnen-, Solar-, solarFrom the English "solar" Präf,Präf,Adj | solar adj mf | |
| Eine Sonneneruption verursachte elektronische Störungen auf der Erde. | ||
| Una erupción solar ha causado una alteración electrónica en la Tierra. | ||
'sonnen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Sonne
- Sonnen-
- Sonnenaufgang
- sonnenbaden
- Sonnenblume
- Sonnenbrand
- Sonnenbrille
- Sonnencreme
- Sonnenenergie
- Sonnenfinsternis
- Sonnenfleck
- sonnengebräunt
- sonnenklar
- Sonnenkollektor
- Sonnenkraftwerk
- Sonnenmilch
- Sonnenöl
- Sonnenschein
- Sonnenschirm
- Sonnenschutzmittel
- Sonnenstich
- Sonnensystem
- Sonnenuhr
- Sonnenuntergang
- Sonnenwende