- bajar
- (Kopf) inclinar
- (Preise) rebajar
- (Steuern) reducir
- asentarse
- (Haus) hundirse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- hondonada f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| senken, reduzierenFrom the English "pare" Vt,Vt | (gastos) | reducir⇒ vtr |
| recortar⇒ vtr | ||
| El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos. | ||
| senken, reduzierenFrom the English "deflate" Vt,Vt | (precios) | reducir⇒ vtr |
| (economía) | desinflar⇒ vtr | |
| Los grandes cambios económicos redujeron de repente los precios de la gasolina. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| senken, herabsetzen, mit den Preisen runtergehenFrom the English "shave" Vt,Vt, sepa,Rdw | (los precios) | rebajar⇒ vtr |
| (figurado) | recortar⇒ vtr | |
| La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %. | ||
| runtersetzen, heruntersetzen, reduzieren, senkenFrom the English "lower" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt,Vt | (ugs, informell) | bajar⇒ vtr |
| Der Laden setzt die Preise für die Ausverkäufe herunter. | ||
| La tienda baja los precios para las rebajas. | ||
| fallen, senken, neigenFrom the English "chamfer" Vi,Vr,Vr | biselar⇒ vtr | |
| herabsetzen, reduzieren, senkenFrom the English "reduce" Vt, sepa,Vt,Vt | reducir⇒ vtr | |
| disminuir⇒ vtr | ||
| bajar⇒ vtr | ||
| Die Bank hat den Zinssatz für unsere Hypothek herabgesetzt. | ||
| El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca. | ||
| abfallen, neigen, senkenFrom the English "dip" Vi, sepa,Vr,Vr | hundirse⇒ v prnl | |
| Die Straße fällt ab, wo das Tal beginnt. | ||
| La calle se hunde cuando llega al valle. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SenkeFrom the English "sink" Nf | disipador nm | |
| Tal, SenkeFrom the English "valley" Nn,Nf | valle nm | |
| Der Fluss fließt durch ein Tal. | ||
| El río atraviesa un valle. | ||
| Tal, Senke, BeckenFrom the English "dale" Nn,Nf,Nn | valle nm | |
| La pequeña iglesia estaba en el valle. | ||
| Tal, Mulde, SenkeFrom the English "dell" Nn,Nf,Nf | (pequeño) | valle nm |
| hondonada nf | ||
| Rinne, SenkeFrom the English "trough" Nf,Nf | bebedero nm | |
| abrevadero nm | ||
| Das Regenwasser vom Dach lief in eine alte Steinrinne. | ||
| El agua de lluvia corría desde el techo hasta un antiguo bebedero de piedra. | ||
| Neigung, Abhang, SenkeFrom the English "hollow" Nf,Nm,Nf | hueco nm | |
| Das Eichhörnchen verschwand hinter einer Neigung aus dem Blickfeld. | ||
| La ardilla se perdió de vista cuando se metió en un hueco. | ||
| Absenkung, Senke, BodenvertiefungFrom the English "depression" Nf,Nf,Nf | (Geographie) (geografía) | depresión nf |
| surco nm | ||
| Durch einen See ist vor Millionen von Jahren die Absenkung entstanden. | ||
| La depresión fue formada hace millones de años por un lago. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mulde, SenkeFrom the English "swale" Nf,Nf | zanja nf | |
| Mulde, SenkeFrom the English "swale" Nf,Nf | bajío nm | |
'senken' auch in diesen Einträgen gefunden: