- desde que
- desde entonces
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| seitdem, seitherFrom the English "since then" Adv,Adv | desde entonces loc adv | |
| Es ist schon zwei Jahre her, dass ich Lou das letzte Mal gesehen habe; ist sie groß geworden seitdem! | ||
| La última vez que vi a Lou fue hace dos años, creció mucho desde entonces. | ||
| seitdem, seitherFrom the English "since" Adv,Adv | desde entonces loc adv | |
| Wir haben uns gestritten. Seitdem habe ich sie nicht mehr angerufen. | ||
| Tuvimos una gran riña. No la he llamado desde entonces. | ||
| seitdem, seitherFrom the English "ever since" Adv,Adv | desde entonces loc adv | |
| Seine Frau ist vor ein paar Jahren gestorben und seitdem ist er depressiv. | ||
| Su esposa murió hace unos años, y él está deprimido desde entonces. | ||
| ab da, von da an, seitdemFrom the English "thenceforth" Präp + Adv,Rdw,Adv | a partir de entonces loc adv | |
| desde entonces loc adv | ||
| de allí en adelante loc adv | ||
| en adelante loc adv | ||
| es ist schon lange her, schon lange nicht mehr etwas getan haben, es ist viel Zeit vergangen, seitdemFrom the English "it's been a long time" Rdw,Rdw,Rdw | hace mucho tiempo desde que expr | |
| Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez. | ||
'seitdem' auch in diesen Einträgen gefunden: