- (umg: lügen) mentir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schwindeln, mogeln, betrügen, bescheißenFrom the English "cheat" Vi,Vi,Vi | hacer trampa loc verb | |
| jugar sucio loc verb | ||
| engañar⇒ vtr | ||
| timar⇒ vtr | ||
| Ich spiele nicht gerne mit Aaron Karten, denn er mogelt. | ||
| No me gusta jugar a las cartas con Aaron porque hace trampa. | ||
| lügen, Geschichten erzählen, schwindeln, flunkernFrom the English "tell a lie" Vi,Npl + Vt,Vi | decir mentiras loc verb | |
| Cuando pequeña, decía mentiras a cada rato. | ||
| lügen, schwindeln, unaufrichtig seinFrom the English "palter" Vi,Vi,Adj + Hv | engañar⇒ vi | |
| betrügen, schwindeln, etwas Illegales tunFrom the English "finagle" Vt,Vi,Rdw | trampear⇒ vi | |
| betrügen, schwindeln, schummeln, übers Ohr hauenFrom the English "bilk" Vt,Vi,Rdw | estafar⇒ vtr | |
| betrügen, schwindeln, bescheißenFrom the English "cheat on" Vt,Vi,Vi | hacer trampa, hacer trampas loc verb | |
| copiarse⇒ v prnl | ||
| La maestra le puso un 1 a Bobby cuando se enteró de que había hecho trampa en el examen. | ||
| betrügen, bescheißen, schwindelnFrom the English "sham" Vt,Vi,Vi | fingir⇒ vtr | |
| New: Tim betrügt die Leute, indem er kaputte Autos für viel Geld verkauft. | ||
| James en realidad no estaba enfermo. Solo estaba fingiendo. | ||
| [etw] manipulieren, betrügen, schwindelnFrom the English "fiddle" Vt,Vi,Vi | manipular⇒, falsificar⇒ vtr | |
| trapichear⇒, amañar⇒ vtr | ||
| cometer fraude loc verb | ||
| Als mehr über den Spesenskandal an die Öffentlichkeit kam, begannen alle zu denken, dass Politiker allgemein das System manipulieren. | ||
| A medida que salían a la luz más detalles del escándalo de los gastos, los ciudadanos empezaban a pensar que los políticos estaban manipulando el sistema. | ||
'schwindeln' auch in diesen Einträgen gefunden: