- tallar en madera
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchnitzenFrom the English "whittling" Nn | tallado nm | |
| schnitzen, formen, bearbeitenFrom the English "hew" Vt,Vt,Vt | tallar⇒ vtr | |
| labrar⇒ vtr | ||
| El carpintero talló el pedazo de madera hábilmente. | ||
| schnitzenFrom the English "whittle" Vt | (madera) | tallar⇒ vtr |
| Ron me enseñó cómo tallar una rama para hacer un silbato. | ||
| schnitzen, formen, hauenFrom the English "hew" Vt,Vt,Vt | tallar algo en loc verb | |
| Gradualmente, el carpintero talló el tronco en una canoa. | ||
| SchnitzenFrom the English "carving" Nn | tallado nm | |
| Schnitzen ist eine antike Kunstform. | ||
| El tallado es una forma de arte antigua. | ||
| schnitzenFrom the English "whittle" Vi | tallar⇒ vtr | |
| A Matthew le gusta tallar usando una navaja. | ||
| schnitzen, einkerben, herausschneidenFrom the English "hew" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | tallar algo en loc verb | |
| hauen, einmeißeln, schnitzenFrom the English "carve" Vt,Vt, sepa,Vt | esculpir⇒ vtr | |
| tallar⇒ vtr | ||
| Der Bildhauer benutzte einen Meißel, um den Marmor zu hauen. | ||
| El escultor usa un cincel para esculpir el mármol. | ||
| gestalten, hauen, schlagen, schnitzenFrom the English "carve" Vt,Vt,Vt,Vt | esculpir⇒ vtr | |
| tallar⇒ vtr | ||
| Con un cuchillo, el hombre esculpió flores y hojas en la madera. | ||