- cortar
- (Schaf) esquilar
- sich scheren um ocuparse de, interesarse por
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- tijeras fpl
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ScherenFrom the English "pincer" Npl | (zool) | pinza nf |
| tenaza nf | ||
| Ahora sacaremos las langostas de la trampa y les ataremos las pinzas. | ||
| scheren, einscheren, einziehenFrom the English "reeve" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | (Schiffswesen) | laborear⇒ vtr |
| ScherenFrom the English "claw" Npl | (Zoologie) | pinza nf |
| tenaza nf | ||
| Fass den Krebs nicht an, er könnte dich mit seinen Scheren kneifen. | ||
| No toques el cangrejo: ¡te puede pellizcar con las pinzas! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stutzen, scheren, schneidenFrom the English "bang" Vt,Vt,Vt | cortar⇒ vtr | |
| Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchereFrom the English "scissor" Nf | (Schneidewerkzeug) | tijeras nfpl |
| tijera nf | ||
| Usar tijeras normales puede resultar difícil para personas zurdas. | ||
| SchereFrom the English "scissor" Nf | (Gymnastikübung) | tijera nf |
| Nathan es bastante bueno haciendo la tijera en el potro. | ||
| SchereFrom the English "shear" Nf | cizallas nfpl | |
| Der Handwerker benutzte eine Schere um das Metall zu schneiden. | ||
| El obrero usa las cizallas para cortar metal. | ||
| SchereFrom the English "snip" Nf | (para uso agrícola o industrial) | tijeras nfpl |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchereFrom the English "pair" Nf | par nm | |
| Die zwei Klingen zusammen, ergaben eine Schere. | ||
| Las dos hojas forman un par de tijeras. | ||
'scheren' auch in diesen Einträgen gefunden: