- sonar (la campanilla)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- cascabel m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Klingeln, Läuten, SchellenFrom the English "ding" Nn,Nn,Nn | (onomatopeya) | bip nm |
| ring nm | ||
| Puedo escuchar el bip cada vez que el ascensor para en mi piso. | ||
| klingeln, läuten, schellenFrom the English "ring the bell" Vi,Vi,Vi | tocar el timbre loc verb | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Están tocando el timbre! ¿Quién puede ir a abrir? | ||
| läuten, schellenFrom the English "chime" Vi,Vi | (campana) | repicar⇒ vi |
| dar la hora loc verb | ||
| Man kann im ganz Ort hören, wie die Kirchglocken läuten. | ||
| Puedes oír repicar las campanas de la iglesia desde cualquier parte de la ciudad. | ||
| klingeln, läuten, schellenFrom the English "ding" Vi,Vi,Vi | sonar⇒ vi | |
| repicar⇒ vi | ||
| ¡El teléfono está sonando hace cinco minutos! | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchelleFrom the English "jingle bell" Nf | cascabel nm | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La Danza del Venado requiere que se usen muchos cascabeles en los tobillos. | ||
| Glöckchen, Glocke, SchelleFrom the English "jingle bell" Nn,Nf,Nf | cascabel nm | |
| Gong, Klingel, Glocke, Pausenglocke, SchelleFrom the English "bell" Nm,Nf,Nf,Nf | timbre nm | |
| campana nf | ||
| Als sie den Gong hörten, sprangen die Schüler von ihren Stühlen. | ||
| Los alumnos saltaron de sus asientos nada más oír el timbre. | ||