- (umg) von herunter
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| runter, herunterFrom the English "down" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | bajarse⇒ v prnl |
| Anmerkung: Traducción de "climb down, come down". | ||
| Er kletterte vom Baum runter. | ||
| Se bajó del árbol. | ||
| runter, herunterFrom the English "down" Präp,Präp | (informell) | bajar⇒ vtr |
| hacia abajo loc prep | ||
| Sie liefen den Berg runter. | ||
| Bajaron la montaña. | ||
| runter, herunterFrom the English "down" Präp,Präp | (informell) | abajo adv |
| Das Restaurant ist die Straße runter. | ||
| El restaurante está justo calle abajo. | ||
| runter, in den Süden, gen SüdenFrom the English "down" Adv,Rdw,Adv + Nm | bajar⇒ vi | |
| al sur loc adv | ||
| Wir fahren diese Ferien runter nach Italien. | ||
| Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones. | ||
| runter, herunterFrom the English "down" Adv,Adv | (ugs) | en baja loc adj |
| Der Ölpreis ging diese Woche runter. | ||
| El precio del petróleo está en baja esta semana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| runter, untenFrom the English "down" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | bajo/a adj |
| El nivel de agua está bajo, deberíamos añadir un poco. | ||
| runter, vertikalFrom the English "down" Adj,Adj | (ugs) (crucigramas) | vertical adj mf |
| No encuentro la respuesta para la 7 vertical. | ||
| runter, herunter, herabFrom the English "down" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | bajar⇒ vi |
| Los precios han bajado en las últimas semanas. | ||
| runter, herunterFrom the English "down" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | hacer callar loc verb |
| Hizo callar a su oponente. | ||
| runterFrom the English "down" Adv | (umgangssprachlich) | contener⇒ vtr |
| reprimir⇒ vtr | ||
| Contuvo sus emociones. | ||
| runter, nach untenFrom the English "downstairs" Adv,Präp + Adv | (informell) | abajo adv |
| Rachel rannte runter, um die Tür für ihre Gäste zu öffnen. | ||
| Rachel corrió abajo a abrir la puerta a sus invitados. | ||
| runter, weiter untenFrom the English "along" Adv,Adv + Adv | adelante adv | |
| Die Bank ist ein Stück die Straße runter. | ||
| El banco queda un poco más adelante en esta calle. | ||
| runter, nach untenFrom the English "low" Adv,Präp + Adv | abajo adv | |
| Er lehnte sich runter und küsste sein Kind. | ||
| Se inclinó hacia abajo para besar a su hijo. | ||
| runterFrom the English "up" Adv | (informell) | arriba adv |
| Wir wohnen gleich da die Straße runter. | ||
| Vivimos justo calle arriba. | ||
| runter, hinunterFrom the English "below" Adv,Adv | (informell) | abajo adv |
| Die Sterne scheinen auf uns runter. | ||
| Las estrellas nos iluminan a los que estamos aquí abajo. | ||
| runterFrom the English "under" Adv | (umgangssprachlich) | al fondo loc adv |
| Anmerkung: zugehörend zu Verben wie untertauchen | ||
| Nademos al fondo para recoger caracoles. | ||