- (Mensch, Gesundheit) robusto(-a)
- (Material) resistente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| robust, stabilFrom the English "rugged" Adj,Adj | (persona) | fuerte adj mf |
| resistente adj mf | ||
| robusto/a adj | ||
| Philippa ist eine robuste naturgebundene Person. | ||
| Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre. | ||
| robust, kräftig, starkFrom the English "robustly" Adj,Adj,Adj | robustamente adv | |
| robust, flexibelFrom the English "forgiving" Adj,Adj | (material) | flexible adj |
| maleable adj | ||
| La tela es muy flexible y perfecta para actividades al aire libre. | ||
| robustFrom the English "robust" Adj | (informática, programa) | robusto/a adj |
| Das ist ein robustes Programm ohne Fehler. | ||
| Este es un programa robusto sin ningún virus. | ||
| robust, stabil, widerstandsfähig, starkFrom the English "ruggedized" Adj,Adj,Adj | reforzado/a adj | |
| robust, stabil, strapazierfähig, resistentFrom the English "resilient" Adj,Adj,Adj | (Gewicht) (material) | resiliente adj mf |
| resistente adj mf | ||
| Es ist ein robustes Material, das Jahre halten wird. | ||
| Este es un material muy resiliente, que va a durar por mucho tiempo. | ||
| stabil, robust, standhaftFrom the English "steady" Adj,Adj,Adj | firme adj mf | |
| (respiración, latido) | regular adj mf | |
| (paso) | constante adj mf | |
| Tom sah nach, on der Stuhl stabil war, bevor er sich daraufstellte. | ||
| Tom confirmó que la silla estuviera firme antes de pararse en ella. | ||
| widerstandsfähig, robust, dauerhaftFrom the English "imperishable" Adj,Adj,Adj | imperecedero/a adj | |
| no perecedero loc adj | ||
| El vinagre es imperecedero, lo puedes utilizar por siempre. | ||
| hart, stabil, robust, standhaftFrom the English "solid" Adj,Adj,Adj | sólido/a adj | |
| firme adj mf | ||
| Die Bergarbeiter mussten mit Graben aufhören, denn sie stießen auf harten Stein. | ||
| Los mineros tuvieron que dejar de excavar en el pozo cuando se toparon con roca sólida. | ||
| winterfest, winterhart, robustFrom the English "hardy" Adj,Adj,Adj | resistente adj mf | |
| stabil, robust, widerstandsfähigFrom the English "robust" Adj,Adj,Adj | (standfest) | sólido/a adj |
| resistente adj mf | ||
| Der Unterschlupf war stabil und konnte dem Sturm standhalten. | ||
| El refugio era sólido y se mantuvo en pie durante la tormenta. | ||
| widerstandsfähig, robust, starkFrom the English "robust" Adj,Adj,Adj | fuerte adj mf | |
| sólido/a adj | ||
| robusto/a adj | ||
| stark, robustFrom the English "robust" Adj,Adj | fuerte adj mf | |
| robusto/a adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stabil, robust, massiv, kräftig, stämmigFrom the English "sturdy" Adj,Adj | (Konstruktion) | robusto/a adj |
| fuerte adj mf | ||
| recio/a adj | ||
| fornido/a adj | ||
| Andrew era un joven muy robusto. | ||