- lo justo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- derecha f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RechteFrom the English "right-winger" Nm, Nf | derechista n común | |
| persona de derecha, persona de derechas nf + loc adj | ||
| conservador, conservadora nm, nf | ||
| (coloquial, peyorativo) | derechoso, derechosa nm, nf | |
| Rechte, Gesetze, RechtsordnungFrom the English "legislation" Npl,Npl,Nf | legislación nf | |
| New: Rechte haben die Aufgabe, das Zusammenleben der Menschen zu regeln. | ||
| La legislación permite a los minoristas recuperar sus pérdidas. | ||
| rechteFrom the English "right" Adj | derecho/a adj | |
| Tragt eure Namen in die rechte Spalte und euer Alter in die linke ein. | ||
| Pongan sus nombres en la columna derecha y sus edades en la izquierda. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RechteFrom the English "right" Nf | (ugs: Boxen) | derecho/a adj |
| de derecha loc adj | ||
| Le asestó un rápido gancho derecho. | ||
| rechteFrom the English "right" Adj | (Politik) (política) | de derechas loc adj |
| (política) | de la derecha loc adj | |
| (ES, peyorativo) | facha n común | |
| Los de derechas ganarán las elecciones. | ||
| r., rechts, rechte, rechtenFrom the English "RH" Adj,Adj | (Abk) | derecho/a adj |
| (persona) | diestro/a adj | |
| Hay una abolladura en la puerta delantera derecha del vehículo. | ||
| Aufklärung, RechteFrom the English "clearance" Nf,Npl | autorización nf | |
| permiso nm | ||
| acceso nm | ||
| Thomas hat nicht die Rechte, um auf diese Dateien zuzugreifen. | ||
| Thomas no tiene la autorización necesaria para estos archivos. | ||
| Urheberrecht, RechteFrom the English "license" Nn,Npl | derechos nmpl | |
| Das Unternehmen kaufte die Rechte für das neue Buch des Autors. | ||
| La empresa le compró los derechos de la historia al escritor. | ||
| Linke, Rechte, SeiteFrom the English "hand" Nf,Nf,Nf | (gehoben: links) (figurado) | mano nf |
| A mano izquierda encontrarás el botón de encendido-apagado. | ||
| Rechter, RechteFrom the English "right" Nm,Nf | derecho nm | |
| Esta caja de zapatos tiene dos derechos. Debe de haber un error. | ||
'rechten' auch in diesen Einträgen gefunden: