- alborotar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| randalieren, Unruhe stiften, Radau machenFrom the English "roughhouse" Vi,Nf + Vt,Nm + Vt | armar lío loc verb | |
| armar jaleo loc verb | ||
| armar alboroto loc verb | ||
| randalieren, Krawall machen, Randale machenFrom the English "riot" Vi,Nm + Vt,Nf + Vt | amotinarse⇒ v prnl | |
| organizar una revuelta loc verb | ||
| Die Wut der Leute auf dem Land wurde immer größer, bis sie anfingen zu randalieren. | ||
| La ira de la gente hacia el estado finalmente llegó a un punto crítico y se amotinaron. | ||
| Pöbelei, RandalierenFrom the English "rowdyism" Nf,Nn | disturbios nmpl | |
| herumpöbeln, randalieren, herumtobenFrom the English "go on the rampage" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | (Slang) | comportarse de manera destructiva loc verb |
| ausrasten, abgehen, randalierenFrom the English "rampage" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi | correr fuera de control vi + loc adv | |
| (caballo) | desbocarse⇒ v prnl | |
| New: Das Pferd rastete aus, nachdem der Hund gebellt hatte. | ||
| El jabalí corrió fuera de control por el bosque. | ||
'randalieren' auch in diesen Einträgen gefunden: