- baratillo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RamschFrom the English "tat" Nm | basura nf | |
| porquería nf | ||
| (AR) | grasada nf | |
| Ramsch, Krempel, TrödelFrom the English "white elephant" Nm,Nm,Nm | cachivache nm | |
| trasto nm | ||
| Ramsch, Trödel, PlunderFrom the English "jumble" Nm,Nm,Nm | cosas usadas nfpl + adj | |
| artículos de segunda mano nmpl + loc adj | ||
| Las cosas usadas se pusieron sobre una mesa larga. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ramsch, Plunder, KramFrom the English "shuck" Nm,Nm,Nm | (coloquial) | pepino nm |
| (coloquial, negativo) | centavo nm | |
| Ese coche no vale un pepino. | ||
| RamschFrom the English "rummage" Nm | (figurado) | pila nf |
| revuelto nm | ||
| Hay una pila de ropa vieja en el piso del armario. | ||
| Gerümpel, Ramsch, Krimskrams, TrödelFrom the English "junk" Nn,Nm,Nm,Nm | (inútil) | porquería nm |
| basura nm | ||
| Als er umzig warf Dan das Gerümpel weg. | ||
| Dan tiró toda su porquería cuando se mudó. | ||
| Billigware, RamschFrom the English "schlock" Nf,Nm | baratija nf | |
| fruslería nf | ||
| basura nf | ||
| Schnickschnack, Kram, Krempel, RamschFrom the English "bells and whistles" Nn,Nm,Nm | parafernalia nf | |
| Kram, Müll, RamschFrom the English "jackstraw" Nm,Nm,Nm | inútil adj mf | |
| Plunder, Tand, RamschFrom the English "trumpery" Nm,Nm,Nm | oropel nm | |
| relumbrón nm | ||
| Müll, Ramsch, SchrottFrom the English "rubbish" Nm,Nm,Nm | basura nf | |
| Das Meiste, was John auf seinem Marktstand verkauft, ist Müll. | ||
| La mayoría de las cosas que vende Juan en su puesto de feria son basura. | ||
| Müll, Mist, Scheiß, Ramsch, PlunderFrom the English "dross" Nm,Nm,Nm | (informal) | basura nf |
| porquería nf | ||
| escoria nf | ||
| ¡Este programa de televisión es una basura imposible de ver! | ||
| Krimskrams, Krempel, Ramsch, TrödelFrom the English "tangle" Nm,Nm | (informell) | montaña nf |
| revoltijo, revoltillo nm | ||
| baturrillo, batiburrillo nm | ||
| (coloquial) | amasijo nm | |
| Había una montaña de ropa en el suelo de la habitación del adolescente. | ||